A doila tota, u n'è che finòura si gemelagg al ròbi al fos andaèdi propi da dio, sé sa Sousèl al s'era aviedi ben, mo pu al savòi e tot cmè ch'a gl'j è andaèdi a finoi, neun a la mitimi tota, mo insòma dòp un pu e finoiva incvèl.
Stavolta la prupòsta d'un nov gemelagg e ven da la pruvincia 'd Furlè ch'l'à j ò fat e' gemelagg s'la pruvincia d'l'Assia e adès i zòirca tri cumeun da cvè par fa e' gemelagg sa tri cumeun tedesch.
Ben, Samaèvar ui sta, insen sa Bartnora e Predappio, ma nòun us tòca Naumburg, e' pròim apuntamòint a l'avem a là in Germagna parché pr'al fèsti di sent e di murt, lòu j urganeza la fèsta dla mòila, e alòura ènca da paèrta nòsta a s'infilem int la fèsta, a farem un stand duvòche tot datònda ui sarà di cartleun par mustraè la spiagia 'd Samavromare e int e' mez ai mitem 'na damigiena 'd bon sanzvòis e macareun par tot e incvèl a gratis.
A partem sa dò machini vers la mezanòta di trenteun d'utobar, mè e Luciana, sendich, s'la machina de' cumeun guideda da mè, e sa cvèla 'd Daniele Mularòun che intaènt l'è andaè a to cla cuga Graziella Zaghini a Samavromare, e insen s'la su mòi Nicoletta i va to e' pròfesòur Neri Gianluca, a carghem incvèl e as mitem in viaz s'l'autostraèda.
An fem temp a gnenca ad antraè in Germagna ch'us pasa davaènti 'na machina dla pulizì tedèsca e 'na maèna ch'l'an ven fura da un finistròin s'una palèta int la maèna las fa segn d'andaèi drì. Intaènt ch'is porta fura da l'avtostraèda, Daniele us da la bèla nova che Neri u s'è scord la patenta e la caèrta d'identità ma caèsa su, ah bèl lavòur, as gem tra 'd nòun, mo dai vut che sipa? Cvèst e va in zoir a l'èstar senza un straz 'd dòcumòint, mo cmèl mes? Sperema ch'la vaga a finoi ben sta cvis-ciòun, mo int che mumòint e' muraèl e tireva int e' bas. Un po' 'd chilometri fura da l'avtostraèda, tot firum sagl'j automobili in foila ona drì claèlta, un paèra 'd puliziot sa dal divoisi mai vesti pròima, i ven a cuntrulaè i nost ducumoint, mo piò di tot is guaèrda ma nòun e is dmanda in un bon itagien duvò ch'andem, a j arspundem par ben e par lòu l'è tot a pòst, cvèl ch'j à da faè lou l'è snò cuntrulaè ch'an sema zenta ch'i vo andaè a staè in Germania senza autorizaziòun, insòma i dà la caza mi clandestòin ch'i va a zarcaè furteuna in Germania, mo cvant ch'is s'na dà che cvèst u n'è eun 'd chi ches, is dmanda scheusa e is lasa andaè.
Un po' strachin arivem a Naumburg vers al dis dla matòina e is fa na gran bèla acuglienza, us vòid ch'j è cuntint ch'a sema a là, is rizòiv int e' su cumeun, la Nicoletta, la s'fa la traduziòun 'd cvèl ch'is doi parchè li la zcòr e' tedèsch, a ciapem j acurd par la fèsta chi fa lòu admaèn e pu e' sendich us porta int l'albergh duvò ch'a starem nòun, òs-cia s'l'è grand e bèl, e piò di tot ai sem snò nòun, sé parchè cvèl l'è 'na spezi 'd zòintar de' sindacaè da là e il drova snò cvant chi fa i cungres o dal grandi riugnòun, mo adès l'è tot par nòun, a stem cmè di pecc, u j è ènca un taèval da ping pong, e mè e Neri la sòira a dem spetacval mi nost. E sendich da là pròima d'andaè vi, us da apuntamòint par admatòina agl'j òt ch'us vo purtaè a visitaè la su zitadòina mo piò di tot us vo purtaè a FRITZLAR, un'aènta zità poch dalongh che par lòu l'è cvèl che 'd piò bèl u j è a lè datònda.
A la matòina agl'j òt, e' sendich 'd Naumburg, ch'us ciema Jurghen, l'è mi batrel, neun a saresmi preunt, mo u j amaènca Neri, l'à det ch'l'andeva a faè in zirtin, mo va a capoi tè, me' sendich tedèsch ai racuntem che pròima a simi gemelè si portugois ch'i n'era mai in uraèri e us vòid ch'avimi ciapaè che voizi, cvant che Neri dis mineud dòp us faset voiv, e' sendich tedèsch, ridend, ul ciamaèva “portugues”, mo leu un s'la ciapet e ui get ch'l'avòiva pers un po' 'd temp par guardaè la bèleza dla su zità che l'avton l'avòiva culuraè che duvò che t'at zirivi, l'era un spetacval, e l'era propi vèra.
Mo e piò de' bèl a l'avdesmi propi duvò ch'u s'avòiva det e' dè pròima, FRITZLAR, l'era una zità medievaèla, tneuda guasi cmè ch'la j era zòinczentan fa, la matòina a la j avem pasa tota a lè, a faè da guida u j era sa nòun un zuvnòt italien che u s'era spusaè s'una vèdva 'd Naumburg e adès l'era andaè a staè a là. Sè, us giòiva ma neun, la n'è piò 'na burdlaza, mo la j è cuntenta d' leu ch'l'al manten senza che leu e faza gnent, e, cmè ch'us giòiva leu ma neun, bastaèva che d'ògna taènt ui des 'na ciaveda, che lì la j era cuntenta cmè 'na pascva. Par tot al volti, e al n'è staè pochi, ch'a sem ste a Naumburg, leu un sa mai abandunaè, sempra sa neun a faès da interprete ènca s'un gn'era bsògn.
In realtà fino a questo momento non è che coi gemellaggi le cose siano andate avanti nel migliore dei modi, forse solo con Sousèl si erano avviate sulla buona strada, ma poi è stato chiaro a tutti come sono andate a finire, noi di San Mauro tutte le volte ci siamo mossi con entusiasmo e competenza ma, e non per nostro demerito, dopo qualche tempo tutto svaniva nel nulla.
Questa volta la proposta di un nuovo gemellaggio proviene dall'Amministrazione del Provincia di Forlì che si è gemellata con l'intera provincia tedesca dell'Assia ed ora sono alla ricerca di tre comuni di questo territorio per gemellarsi con tre comuni della provincia tedesca.
Bene, San Mauro Pascoli è disponibile, unitamente a Bertinoro e Predappio, al nostro comune spetta di gemellarsi con Naumburg, il primo appuntamento per stabilire rapporti è fissato in Germania perché per le festività dei Santi e dei Defunti, da loro si organizza la festa della mela, un'occasione molto partecipata e così accettiamo ben volentieri di dare la nostra adesione e ci inseriremo pienamente nella festa. Si decide alla svelta di allestire uno stand dove all'interno verranno esposti grandi cartelloni raffiguranti la spiaggia di San Mauro Mare e nel mezzo, per attirare la curiosità dei visitatori, posizioneremmo una damigiana di buon Sangiovese accompagnata da un piatto di maccheroni al sugo preparati sul posto lì per lì sotto gli occhi dei visitatori e tutto senza alcun costo per i visitatori.
Partiamo da San Mauro con due auto poco prima della mezzanotte del trentuno ottobre, io e Luciana, allora Sindaca, con l'auto del Comune, una 132 Fiat piuttosto datata, ma ancora efficace e guidata da me come sempre in queste occasioni, l'altra auto è di proprietà di Daniele Montemaggi, che poco prima della partenza si è recato a San Mauro Mare per prelevare la cuoca della mensa scolastica locale Graziella Zaghini e, unitamente a sua moglie Nicoletta vanno a prelevare il professore Gianluca Neri, ancora Assessore Comunale con l'incarico di seguire le sorti dei gemellaggi. Carichiamo tutto il necessario nelle due macchine e ci mettiamo in viaggio in direzione dell'Autostrada del Brennero. Viaggiamo al buio della notte sereni e tranquilli, quando, poco dopo essere entrati nel territorio della Germania, che ci sorpassa un' auto della polizia tedesca e una mano si sporge da un finestrino con una paletta in mano e ci fa segno di seguirli.
Intanto che ci avviamo verso l'uscita dell'Autostrada, Daniele ci comunica che Neri si è dimenticato la patente e la carta d'identità a casa sua, ah proprio un bel lavoro, ci diciamo tra di noi. ma da vuoi che sia possibile? Questo va in giro all'estero senza uno straccio di documento di riconoscimento, ma come è messo speriamo che vada a buon fine la questione, ma, al momento, il morale era piuttosto sul depresso.
Un po' di chilometri fuori dall'autostrada, tutti fermi con le auto una dietro l'altra, un paio di poliziotti con strane divise vengono a controllare i nostri documenti, ma più che altro osservano e noi e ci chiedo in buon italiano dove stiamo andando, rispondiamo a tono e per loro è tutto a posto, il loro compito è di controllare che non entrino profughi di qualsiasi nazionalità senza autorizzazione, insomma danno la caccia ai clandestini che cercano fortuna in Germania, ma appena si sono resi conto che non è questo il nostro caso, ci chiedono scusa e ci lasciano proseguire.
Un po' stanchi ed assonnati giungiamo a Naumburg verso le dieci del mattino e subito ci fanno una bellissima accoglienza, si vede subito che sono felici di averci là da loro, ci ricevono in municipio, Nicoletta ci fa da traduttrice perché lei comprende e parla molto bene il tedesco, prendiamo accordi per la festa che si terrà domani e poi il sindaco ci conduce presso l'albergo dove alloggeremo noi, orca se è grande e bello, e cosa assai importante, noi siamo i soli ospiti, si perché questa è una struttura del Sindacato di quelle zone e lo usano solo per i congressi o per grandi manifestazioni, ma, al momento, è tutto per noi, stiamo come dei sultani, c'è anche una saletta col ping pong, ed io e Neri prima di coricarci diamo spettacolo ai nostri pochi spettatori. Il Sindaco prima di andarsene, ci dà appuntamento per l'indomani mattina alle otto che intende portarci a visitare la sua città, ma soprattutto ci viole portare a visitare FRITZLAR, un'altra città poco lontano di qui e che per loro è il massimo della bellezza che c'è in quei paraggi.
Alla mattina alle otto in punto, il Sindaco di Naumburg, che si chiamava Jurghen, suonava alla porta, noi eravamo tutti pronti, ma mancava Neri, ha detto che andava a fare un giretto in paese, ma va a capire tu dove si è cacciato, al Sindaco tedesco raccontiamo che prima di loro eravamo gemellati con i portoghesi che non erano mai in orario e si vede che da loro avevamo appreso quel vizio, quando poi Neri, dici minuti dopo ritornò ansante, Jurghen, ridendo, lo chiamava “il portoghese”, ma lui non se la prese più di tanto e gli spiegò che aveva perso la concezione del tempo per osservare la bellezza della sua città che l'autunno aveva colorato talmente bene che ovunque ti giravi, era uno spettacolo imperdibile, ed era proprio del tutto reale.
Ma la bellezza ancora maggiore la incontrammo proprio dove ci avevano indicato il giorno prima, FRITZLAR era una cittadina medievale, conservata quasi com'era cinquecento anni fa, la mattinata l'abbiamo trascorsa interamente lì, a farci da ulteriore guida c'era con noi un giovanotto italiano che si era sposato con una vedova di Naumburg e così era andato ad abitare colà.
Sì, raccontava a noi, non è più una ragazza, ma è molto soddisfatta di lui che lo mantiene senza che lui non si occupi di alcun lavoro e, come raccontava a noi, era sufficiente che ogni tanto la scopasse, che lei era felice e contenta come una pasqua.
In tutte le occasioni, e non sono state poche, che ci siamo recati a Naumburg, lui non ci ha mai abbandonati, sempre vicino a noi a farci da interprete anche quando non ce n'era alcuna necessità.
Ultimi Commenti