S'j occ pin 'd cal ròbi bèli, arpartem pr'arturnaè a Cabannes, cio mè an n'avdòiva l'òura, avòiva 'na gran faèna e pu u j era d'andaè a magné al specialità de' pòst int e' ciorcual d'j anzjin pin d'itagljin.
S'la porta de' cumeun u s'aspitaèva e' sendich, ben, a pi a partem insen, rivat a là is fa na gran fèsta, i n'era però 'na gran masa, cio, sa i vut faè? Pansema me' magnè, ch'e sarà 'na bontà. Un po' 'd salamelech sa cvèst e sa cvèl, pu na sgnòura anziena l'as ven davaènti s'un cabarè pin 'd fiuchet, sé cvei che da nòun us fa par carnavaèl.
Na, graèzia, ai degh s'un surois, cvest in m'è mai piaseu, mo an l'ò det fort, a lò snò pansaè, e' sendich da là, u s'n'è però infat ch'avòiva stort un po' la bòca e acsè um doi ch'an putòiva rifiuté che magné ch'j avòiva fat apòsta par neun, i s'la saria ciapaèda a la granda e pu ui fa un po' d zòunta e um doi ènca che e' magné l'era cvèl e basta.
Énzi, par faè al ròbi s'la grezia, i s'arvòiva ènca 'na bòcia 'd vòin ch'u s'acumpagneva ben sa cla ròba da magné.
L'era un vòin biench s'un culòur un po' strach e 'd bòca l'avòiva un chè 'd sidòin, impinoi i bicir, brindisi ma l'amiciozia, mo diobosi, u si e la feva a mandaèl zò, fat schiv! Guasi da mes, a vagh a lèz l'an s'l'etichèta, u n'avòiva piò de' coch, cvèst, ò pansaè, i s'l'era scurd 't la vidròina.
S'la scheusa ch'a simi strach par tot cvèl ch'avimi vest e fat, a ciapema la straèda pr'andaè ma la nòsta machina, e' sendich u s'acumpagna, a caminem tacaè mi meur dal caèsi che la straè la j è strèta, int e' pin d'na curvaza, a santem rumbaè 'na machina e l'as pasa dacaènt che guasi la s'fiòura a 'na velocità da mat. Mo pòrca putaèna, as gem fort, cmèi mes sta zenta? E' sendich invezi un fa 'na poiga, e' toira fura da la sacòuna un foi biench, e scroiv cvaicosa, e' nomar dla taèrga, pu s'un surisin a bòca torta, us doi in italien: “Domattina costui avrà una gran brutta sorpresa!”.
Arivem me' sabat, l'è l'eutum dè, admaèn a s'andem a caèsa e u n'è ch'avema veu dal gran sudisfaziòun a cvè, mo, stema d'avdòi cmè che va avaènti al ròbi.
Arivem 't la zitadòina, mo e' sendich us fa un saleut in presia ch'i l'aspèta par dal cvis-ciòun ch'un po' lasé indrì, 'na ragaza la s doi d'andaèi drì e la s'porta a visitaè al scoli elementaèri, duvò ch'j è dri a faè leziòun.
O che bèl! Ai gem, cio, neun a sem tota zenta 'd scola, l'è un piasòir a vdòi sèl ch'i fa i burdel a cva!
A zirem da la pròima a cvinta, i burdel j era tot cov a faè dal schedi zà pròunti e pracioisi par tot, guasi pez ch'n'è da neun, che da cvant ch'j avòiva mes 'na fotocopiatrice int 'na salèta, al pagini di cvadiran di sculer l'era snò fotocopi inculaèdi a lè. L'era na ròba che mè an putòiva avdòi, i burdel j à da faè lòu tot incvèl, mè a degh che acsè i n'inventa gnent, in fa gnent s'al su maèni e la scola e dventa 'na nujèza pina 'd sbadai.
Arvem int 'na classe duvò ch'u j era un armadièt s'un po' 'd lavuret cmè ch'a feva mè si mi sculer, mucì eun sòura cl'aèlt, an togh sò eun a l'erv, l'era pin 'd disegn e scret di burdèl sòura un po' 'd argumoint 'd steudi, rizòirca o invenziòun 'd fantasì, l'era propi cmè ch'a feva mè si mi sculer. Avòiva propi 'd scaènt la diretrice dla scola e ai dmand coi ch'u j avòiva fat.
Lì, cmè se guasi l'as vargugnes 'd chi laveur, l'am doi ch'l'era rubèta chla j era vaènza a lè da cvant ch'us feva scola sgònd a cvèl l'era la “didattica” ' Freinet.
Mo diobosi, Freinet i l'à mes d'un cantòun e i la scambié s'una “fotocopiatrice”?
L'è cmè da nòun, mo pora scola e por burdel, e por Celestin Freinet, par mè e' mèstar piò grand ch'ui sipa mai staè int te mònd dla scola, an la voi faè longa, a degh snò che la scola muderna e fata a pòsta par tot i sculer, e sculaèri, u la j à invantaèda leu,
Al sò ènca mè e' parchè us cròid che sipa superaè, cmè se fos ròba vècia, d'na volta, parchè s'i su modi 'd faè e' scola, mi mestar e mèstri, ui tucaèva lavuraè a la granda parchè tot e vnoiva fura da j interes di sculer, mo d'j interes da bon di sculer, na da cvei di mestar e mèstri senza fantasì o, pez ancòura, par fadighè 'd maènch, par cvèst l'è mèi la “fotocopiatrice”.
E' rèst dla zurnaèda a l'avem pas a magné int la mensa dla scola, ròba bona um paèr d'arcurdaè, mo i due fat piò gros l'è staè: eun, cvèl dal zòincv de' dòpmezdè cvant che int e' caèmp spurtoiv dla zitadòina, e cminzeva la partoida a Rugby tra la scvaèdra de' pòst e un'aènta ch'an m'arcord e' num e che e' pròim chelz i l'à fat daè ma Luciana, tra un sach 'd sbateudi 'd maèni. La sòira pu 'na zòina si screch int un bèl e elegaènt risturaènt ch'an m'arcord per duvò ch'l'era.
Cla sòira u j era tot la crema dla zità cmè invidé, u s'è magné propi ben dal ròbi novi par nòun itagljin, a m'arcord snò ch'u j era l'ai dimpartot, bon però! L'è staè int che dè al dò volti che pr'e' magné a n'avem pagaè gnent, parchè de' rèst, duvò ch'andimi, albergh cumpròis, avem sempra pagaè 'd nòsta bazcòza.
A nòta fata as sem salutè sa bes e brazaèdi sa tot e, naturalmòint u sa capes, s'l'invoid a vnoi da neun a Samaèvar pròima ch'i putòiva che acsè a firmimi i ducumoint par daè e' via me' ste gemelagg, ch'u n'era partoi propi ben da fat.
La matòina dla dmenga, a ciapem la straèda pr'avnois a caèsa, pròima 'd scapaè da la Fraènza, l'autostraèda la traversa 'na bosca tota pina 'd pienti 'd mimose, òs-cia l'è la su stasòun, stamatòina a cvè un gn'è un gran trafich, la pulizì l'an svòid in zoir e acsè tot cmè di mat a stacaè di maz 'd fieur da purtaè a caèsa, parchè, bsògna doi, che da chi dè da nòun la pienta dla mimosa, t'an l'avdivi invell e i fieur l'era 'na spòisa pr'i rigal mal dòni vest che la fèsta dl'òt 'd maèrz la j era ma la porta.
A lè avem impinoi e' bavol dla machina e senza spend gnent, ah doi? T'ai vlivi lasé a lè a sicaès? Invezi ma caèsa fèsta granda par chi fieur, bel e ch'in gustaèva gnent!
E e' gemelagg sa Cabanes? T'à j e piò vest o santoi tè? Mè na, in s'è piò fat voiv, a sò sicheur ch'an sem pers propi gnent!
(2)
Con gli occhi colmi di cose belle, ripartiamo per tornare a Cabannes, ohi, non ne vedevo l'ora, avevo una fame da lupo e c'era da andare a mangiare le specialità del posto nel circolo degli anziani molti dei quali: italiani.
Sulla porta del Municipio ci attendeva il Sindaco, bene, a piedi ci avviamo insieme, arrivati al centro ci fanno grande festa, non erano però in tanti, ohi, cosa ci vuoi fare? Occupiamoci del cibo che sarà di certo una bontà.
Un po' di saluti e strette di mano di cortesia con chiunque si incontrasse, poi una anziana signora ci si para di fronte con un cabaret colmo di “fiocchetti”, sì, proprio quelli che da noi è tradizione preparare per Carnevale.
“No, grazie!”, dico con un sorriso, “Questi non mi sono mai piaciuti!”. Non l'ho detto ad alta voce la seconda parte, l'ho solo pensato, il Sindaco di là, se n'è però accorto che avevo storto un po' la bocca e così mi dice che non potevo rifiutare quel cibo che aveva approntato proprio per noi, si sarebbero offesi alla grande e poi vi aggiunge una piccola avvertenza destinata solo a me, mi informa che il cibo di stasera è quello e non c'è altro.
Anzi, per fare le cose come si deve, si apre anche una bottiglia di vino che si accompagna alla perfezione con quel cibo. Era un vino bianco con un colore piuttosto stanco, ora in piena allegria si riempiono i bicchieri per fare tutti insieme un brindisi all'amicizia tra i popoli. Cin, cin e si trangugia, mo accidenti, era un problema ingoiarlo, faceva schifo!
Quasi di nascosto vado a leggere l'anno di quel vino sull'etichetta della bottiglia vuota, aveva più anni lui del cucco. “Questo vino”, ho pensato,” se l'erano dimenticato nella vetrina sin da quando erano giovani!”.
Con la scusa che eravamo stanchi per tutto ciò che avevamo visitato nella lunga giornata, prendiamo la via per tornare alla nostra auto, il Sindaco ci accompagna, camminiamo rasenti ai muri delle case perché la strada è stretta, nel pieno di una brutta curva, udiamo il rombo forte di un'auto in arrivo e ci passa così vicino che quasi ci sfiora ad una velocità pazzesca.
“Ma porca puttana”, gridiamo a voce alta, “Com'è messa questa gente?”.
Il Sindaco invece non fa una piega, estrae dalla giacca un foglio bianco e vi scrive qualcosa, il numero della targa, poi con un sorrisino di sbieco ci dice in italiano:
“Domattina costui avrà una gran brutta sorpresa!”.
Arriviamo al sabato, è l'ultimo giorno di permanenza, domattina ripartiamo per casa e non è che abbiamo avuto grandi soddisfazioni in questo luogo, a parte i paesaggi visitati, ma attendiamo di constatare come vanno a finire le cose.
Ritorniamo nella cittadina, ancora una volta il Sindaco ci fa un saluto frettoloso che lo attendono per delle questioni che non può tralasciare, una ragazza ci dice di seguirla e ci conduce a visitare le Scuole Elementari, dove sono in corso le lezioni.
Oh che bello! Le diciamo, noi siamo tutta gente impegnata nella Scuola, è un grande piacere constatare cosa fanno gli scolari di qua!
Giriamo dalla Prima alla Quinta Classe, gli scolari erano tutti chini a compilare delle schede già approntate e identiche per tutti, quasi peggio che da noi, che da quando hanno installato una fotocopiatrice in una cameretta della Scuola, le pagine dei quaderni degli scolari erano solo fotocopie incollate lì.
Era una di quelle pratiche didattiche che non potevo sopportare, gli scolari devono manipolare loro ogni cosa, io penso che in tal modo non si inventeranno mai nulla, non costruiscono nulla con le loro mani e col loro cervello, la scuola diventa così di una noia infernale colma solo di sbadigli.
Giungiamo presso una classe dove c'era un armadietto contenente un po' di lavoretti di bambini come anch'io facevo spesso coi miei scolari, ammucchiati uno sull'altro, ne prendo uno a caso, lo apro, era colmo di disegni e scritti di scolari su argomenti oggetto di studio, ricerca o invenzione di fantasia, era proprio ciò che io concretizzavo costantemente coi miei alunni.
Avevo proprio accanto a me la Direttrice della scuola e le chiedo chi li aveva realizzati.
Lei, quasi come se si vergognasse di quei lavoretti, mi informa che erano cosette rimaste lì da quando che qualche insegnante seguiva la “didattica di Freinet!
Ma che diavolo, Freinet lo hanno accantonato e lo hanno scambiato con una “fotocopiatrice”? È ciò che è accaduto anche da noi, ma povera scuola e poveri bambini, e povero pure Celestin Freinet, a mio avviso il maestro più grande che sia mai apparso nel mondo della Scuola, non posso troppo dilungarmi, affermo solo che la scuola moderna in cui scolari e scolare possono trovare un ambito di effettiva crescita umana e culturale, l'ha inventata lui.
Lo so anch'io perché si vuole credere che i suoi metodi siano superati, come fosse un'antichità da museo, perché con i suoi metodi per far scuola, per gli insegnanti vi era assai da lavorare, in quanto tutto lo studio era basato sugli interessi degli scolari, ma su interessi reali, non di quelli di maestri e maestre senza fantasia o, ancora peggio, per faticare di meno, ecco perché a questo scopo serve di più la “fotocopiatrice”, fa tutto lei, la macchina!
Il resto della giornata l'abbiamo trascorso a pranzare nella mensa scolastica, cibi buoni, mi pare di ricordare, ma gli eventi più importanti di quella giornata sono stati due: uno, quello delle 17 del pomeriggio, quando nel campo sportivo della cittadina, iniziava la partita di Rugby tra la squadra del luogo e un'altra di cui non ricordo il nome e che il primo calcio lo hanno fatto eseguire a Luciana, tra un lungo e nutrito battito di mani. La sera poi era organizzata una cena in un elegante e raffinato ristorante che non ricordo come ci siamo arrivati, forse era proprio a Cabannes.
Quella sera era riunita tutta la crema della città in qualità di invitati, si è cenato proprio bene con molte novità per noi italiani, ricordo solo che c'era molto aglio nelle pietanze, ottimo però! È stato in quel giorno che le due volte che abbiamo mangiato, non abbiamo dovuto pagare niente, perché per tutto il resto, ovunque andassimo, albergo compreso, abbiamo sempre pagato di tasca nostra. A notte inoltrata ci siamo salutati con baci e abbracci con tutti presenti e, ovviamente sia chiaro, con l'invito a venire da noi a San Mauro Pascoli prima che potevano che così avremmo firmato i documenti per dar via al gemellaggio che, insomma, non era partito in modo del tutto entusiasmante. La domenica mattina, prendiamo la strada per ritornare a casa, prima di uscire dalla Francia, l'autostrada attraversa un fitto bosco tutto di piante di mimosa, orca, è proprio la stagione della sua fioritura, stamattina in strada non c'è molto traffico, la Polizia Stradale non si vede in giro e così tutti quasi impazziti di corsa a staccare mazzi di fiori da portare a casa perché, bisogna chiarire, che in quei tempi, nelle nostre contrade le piante delle mimose non esistevano proprio e i fiori da regalare alle donne erano una bella spesa visto che la loro festa era imminente. Abbiamo riempito il baule dell'auto senza spendere niente. Ebbene sì? Li volevi lasciare lì a seccare? Invece a casa, festa grande a quei fiori, belli assai e che non costavano niente! E il gemellaggio con Cabannes? Chi li ha visti più? Non si sono mai fatti vivi in alcun modo, personalmente sono certo che non ci siamo persi proprio niente!
Ultimi Commenti