Ceusi al cvistiòun de' cumeun, fata la nova giunta, u s'artòurna ma l'aministraziòun de' cumeun, Neri, l'è ancòura asesòur e ancòura e sta drì mi gemelagg, e stavolta us va darnov dalongh, in Portugal, int 'na zitadòina ch'la s-cema Susèl e ènca stavolta u si va si ragaztòin dal scoli medji, si su pròfeseur, la sendica e un po' 'd geniteur.
Par rivé se' pòst u j è un sach 'd straèda e farmaèdi da faè, s'la curira andem a ciapaè l'areoplano a Milaèn, s'a m'arcord ben, da cvè a sa farmem a Oporto, in Portugal, mo nòun an s-ciandem da l'aparègg, dòp un po' arpartem e arivem a Lisbona e da cvè, s'u 'n aènta curira is porta a Sousèl.
A j arivem ch'l'è scheur e zà cvèsta u n'è 'na bona ròba parchè i ragaztòin j è un bèl po' pirs, is guaèrda datònda sa dal fazi tresti ch'la dventa niri cvant ch'i ven a savòi ch'i sa da divoid, ogneun di nost l'andrà a durmoi int la caèsa e la fameja d'un ragaztòin o ragaztòina da là, mai vest e mai cnuseu. Ah sé, int i racheunt de' dè dòp, u j era staè un bèl po' da pienz pr'u 'na masa 'd lòu, ui n'era ch'is vlòiva andaè a caèsa sobit. Chi puch geniteur ch'u j era drì j avòiva trov pòst int una pensiòun dla zitadòina, mè e Luciana, sa Lisa, la fiola, e Fabio Rossi, s'la mòi e la fiola piò znina dòp a 'na cvis-ciòun piòtòsta longa, us tuchet rasignes 'd azetaè l'uspitalità de' sendich 'd Sousèl.
Che st'òm, ch'us ciamava Emilio, e fos eun fura da e' nurmaèl, al capesmi sobit, l'era dimpartot, l'avòiva tot sòta cuntròl, e deva j eurdin cmè se fos e' cmandaènt d'incvèl, l'avòiva preparaè tot pròima de' temp e ma nòun e ma Fabio e vlòiva ch'andesmi a staè int la su nova vilèta ch'la j era pena finoida, leu ancòura un gn'era andaè a staèi, a la j avimi da arnuvaè neun, ch'an vlimi, us paròiva 'na ròba tròpa granda, mo cvant ch'a l'avem santoi aviloi, burbutlaè che tot i su sfurz i n'avnoiva a gnenca ciapé in cunsideraziòun e che leu u i la j avòiva mesa tota par faès ste ben, avem sobit cambiè upignòun e as sem sistemé a lè e a sem sté cmè di pecc.
E' dè dòp, intaènt che i nost ragaztòin is n'andeva in zoir a visitaè i post piò bel ch'u j era a lè datònda, Emilio l'avòiva mes a nòsta dispuziòun un pulmin s'l'avtesta pr'andaè ènca nòun a visitaè un po' di post più bel at cla paèrta 'd Portugal.
Dòp avòi vest un sach 'd ròbi ona piò bela 'd claèlta, a decidem 'd na turnaè a Sousèl a durmoi, poch dalongh da cvè u j è la zità 'd Coimbra, tot i sa det ch'la j è d'avdòi, la j è bèla e us magna ben. A prenutem int un albergh par la nòta, pu andem a visitaè la zità e a dmandem ma la zenta de' pòst dvò ch'avivi d'andaè par magné ben.
I piò is doi e' num 'd cvèl ch'i pansaèva che fos e' mèi e acsè a j andem a faè zòina.
Sè, e' magné l'era propi bon e e' bòi ènca mèi, pu cvant ch'avimi guasi finoi la zòina, l'òintra cvatar o zòincv suget cumpròisa 'na dòna in caèrna, sa madòs dal caparèli e caplaz int la tèsta, sòtabraz j avòiva dal chitari, is met int un cantòun davaènti ma nòun e i taca a sunaè e cantaè al canzòuni dla su tèra. L'era e' “FADO”, che in italien e vlòiva doi “e' distòin”.
Òs-cia burdel che boilia, 'na tristèza da metsi a pienz, an capimi par ben al paroli, mo u sa capoiva che cal canzunèti l'era tot sturièli 'd sfighi, disgrazji e nustalgì.
Acsè par mandaè zò chi bcheun un bel po' invalné, as fem purtaè di biscot fat da lòu e de' bon “Porto” (l'è un vòin licuòrous da là). A ne sò cvant bòci ch'avem sculaè s'la scheusa 'd scanzlaè la tristèza ch'u s'avòiva ciap, a m'arcord che mè a sò andaè a lèt ch'avòiva 'na gata da imbariagòt e a magné int cla sòira snò, avimi spòis piò 'd tot al magnedi mesi insen fati int i risturint de' Portugal.
La sòira dla vzoilia 'd Pascva andimi vers Lisbona, sempra se' nòst pulmin guidé da l'avtesta portugòis, a j arivesmi ch'l'era nòta fònda e ancòura an savimi duvò ch'avresmi durmoi e a simi tot persues che truvaè da durmoi int cla zità la sòira dla vzoilia 'd Pascva e fos un'impròisa disperaèda.
Cio, u j è poch da faè, ormai a sem a cvè, burdel, s'avdem la screta “Hotel”, bsògna ch'as farmema e sperema ben. A un zert peunt e cumpaér, sòura la porta d'un palaz un po' malmes, la screta “Hotel Patria”, bsògna andaè sobit a santoi s'j à e' pòst par neun. E va Luciana e Massimo Gattei, puch mineud e j è d'artòuran, i fa du occ cmè Bega. “Burdel”, is doi insen,“mai vest 'na ròba pez d'acsè, cvèl l'è un casòin da bon, l'è pin 'd putaèni, rufien, imbariagot, zenta stuglaèda matèra e un feun ch'un s' vòid eun da cvè a lè, mèi a durmoi 't e' pulmin!”.
Avaènti alòura zarchema int un aènt pòst, snò ch'l'è bèla mezanòta, du vut ch'a truvema dastòura da durmoi par tot nòun che tra grend e znin a simi in dògg? Zoira un po' cva e là, a incuntrem un aènt hotel che da 'd fura us presentaèva ben, via alòura, darnov a santoi s j à pòst par nòun. Stavolta u j è d'aspitaè un bel po', da 'd fura us vòid ch'j è drì a ciacaraè, pu finalmòint sempra Luciana e Massimo j artòurna e is doi dandaè drì ma cla machina ch'la s'è mesa davaènti me' pulmin, a cvè e' pòst un gn'è, mo u j è un apartamòint t'un palaz che i padreun j è vì e j à lasé det ma cvei dl'alberg che si trova, il pò daè vì su j è e' bsògn. Burdel, da na cròid, 'na meraveja, e' pòst u j era par tot, a putimi ènca usé la dòza par faè e' bagn, cla nòta la j è pasa mèi ch'us putes e e' dè dòp a simi int e' zòintar 'd Lisbona, avem fat i turesta par tota la zurnaèda e snò vers sòira a sem arturné a Sousèl.
E' dè dòp l'era e' lundè 'd Pascva, a mezdè a pranzimi se' Sendich Emilio e la su mòi int la vilèta duvò ch'a durmimi, an m'arcord 'd tot incvèl ch'sèl ch'avem magné, mo a un zert peunt is purte a taèvla un baganin còt aròst tot intir, s'una fazina locida ch'e paròiva voiv, acsè che la fiola 'd Fabio, l'as get pien: “Mo, assomiglia a mio babbo!”.
Finoi 'd magnè, pr'e dòpmezdè u j era da rispetaè 'na tradiziòun de' pòst vècia ad an: la corrida! E' sendich l'avòiva zà compar i bigliet ènca par nòun, a putimi staè trancvel che e' tòr in l'amazaèva, la n'era cmè cvèla spagnola che e' torero e feva fura la bes-cia s'la spaèda, a lè se' tòr i zugheva un po', snò vers sòira, cvant che tot l'era finoi, la bes-cia i la cargaèva s'un camio e la purtaèva 't e' pladeur parchè e' tòr l'era dvent catoiv e periculòus, tot cvèl ch'us putòiva cavaè da leu, l'era la su caèrna da magné.
La visita a Sousèl la j era finoida, a simi ste propi ben, int e' mumòint di saleut i ragaztòin mas-ci e femni j avòiva i guzlot ma j occ, nòun grend a s'abrazimi e as dimi apuntamòint in Itaglia, pròima o dòp as saresmi artruv stavolta da nòun, e pu d'arnov pulman e aparècc pr'avnois a caèsa.
L'an dòp par fèsta 'd San Crispòin, e' sendich Emilio s'la mòi e un po' 'd profeseur dla scola 'd Sousèl, j era in Italia, j era staè a Venezia s'un pulmin guidé da Emilio, e' sendich, e la sòira j era ma caèsa nòsta par la zòina.
As fasesmi 'na gran fèsta cmè sa fosmi amoigh da chisà cvant, e pu saleut e abraz, mo un fot cvèla l'eutma volta ch'a sa putesmi incuntraè 'd persòuna.
L'era la primavira d'un paèra d'an dòp, cvant che int e' cumeun 'd Samaèvar l'arivet 'na telefunaèda da Sousèl duvò che e' Sendich Emilio l'invideva Luciana e e' su maroid par la fèsta dla ricandidateura a sendich dla zità, nòun avimi snò da pansaè me' viaz, par l'òspitalità a Susèl u j a pansaèva leu.
Sè, a j andem, in aereo fena a Madrid, pu machina a nulègg e dòp a cvatar o zòincq òuri 'd straèda, antrimi a Sousèl, boh, adès sa femi? Duvò e da coi ch'andem a busè? A fimi e' viel de' zòintar zità ch'avdem scapaè da 'na butòiga 'na prufèsurèsa ch'a cnusimi da l'eutma volta. Gran saleut e abraz e pu la s dmanda sèl ch'a simi avnu faè a Sousèl e nòun ai gesmi dl'invoid par la ricandidateura a sendic d'Emilio.
Cio las fa du occ cmè bega e las doi in bon italien: “Ma allora voi non sapete niente, ieri sera c'era l'assemblea del Partito Socialista che doveva approvare la candidatura di Emilio, sembrava non ci fossero problemi, ma dopo una lunga discussione, quando hanno votato, Emilio era in minoranza, ora il candidato sindaco è un altro!”. Ciooo..., l'era par da bon, l'era fadoiga da cròid, mo cvant che Emilio u s'avnet a salutè 't la pensiòun duvò ch'avimi ciapaè pòst, l'avòiva i guzlot ma j occ, u n'un vlet a gnenca zcòr, u s'invidet ma la su fèsta de' dè dòp, la s'feva distès, snò che invezi par la nova candidateura, l'era pr'e' su saleut ma la puletica, basta l'era deleus e u n'un vlòiva piò savòi, né 'd partoi e né 'd cumeun.
E' dè dòp, l'era la dmenga, a simi int e' risturaènt s'un' aria tresta, leu e zarchet 'd dòi un po' 'd paroli, mo u j avnoiva da pienz, mèi alòura a faèla curta, magnema e zet e bun. Mè e Luciana a simi me' taèval sa du sendich ch'j avnoiva dagl'isuli “Azzorre” e par tot la dureda dla magneda in faset che invides ad andaèi a truvaèi int al su isulèti, ch'l'era un spetacval 'd paèsa, nateura e belèza, pansé che par tot la dureda dl'an, la temperateura la j andeva sempra e sno tra i vòin e i vinzòincv gred.
A j a pansarem, ai gesmi, pròima d'andaè vì an putesmi a gnenca saluté e ringraziè Emilio par la gentilèza e e' su invoid, l'era sparoi da fat, i sa det ch'us vargugneva a faès avdòi a pienz e di guzlot, s'ui deva la mòla, ui n'era da impinoi 'na mastaèla.
La storia de' gemelagg sa Sousèl la finet acsè, me' nov sendich un gn'i frigaèva propi gnent e da alòura un s'è piò aveu niseun cuntat sa niseun da là, l'è arvaènz snò di bei arcurd 'd zenta par ben, ad paesagg 'd granda belèza e, u sa capes, 'd piat 'd bacalà d'un bon fura miseura.
Definite le questioni relative al nuovo Consiglio e Giunta, si ritorna alla consueta e quotidiana vita amministrativa comunale, il prof. Neri è riconfermato Assessore e, fra le altre incombenze, ha in carico i gemellaggi coi comuni europei e non tarda molto a proporne uno in cui si va piuttosto lontano, in Portogallo, in una cittadina che si chiama Susèl e anche in questa occasione si va coi ragazzini e ragazzine delle scuole Medie locali, accompagnate da qualche professore, la sindaca e qualche genitore.
Per arrivare a destinazione ci sono tanti chilometri da percorrere e fermate indispensabili, con la corriera andiamo a prendere il volo all'aeroporto di Milano, se ben ricordo, da qui scendiamo a Oporto in Portogallo, ma noi non mettiamo piede a terra, terminata l'attesa per ragioni a noi sconosciute, di qui, con una ulteriore volo raggiungiamo Lisbona e di qui con una corriera giungiamo a Sousèl, dove inizia a far buio e già questo è un pessimo approccio, perché i nostri giovani viaggiatori rimangono assai sconcertati dalle novità da affrontare e da soli, si guardano attorno con facce tristi che diventano oscure quando viene loro comunicato che dovranno dividersi, ognuno dei nostri andrà da ospite a cenare e dormire nella casa e con la famiglia di un altro studente o studentessa del luogo, mai visti prima e mai conosciuti, ovviamente.
Quella notte è stata, per i più, terribile nei racconti del giorno dopo, in tanti avevano versato copiose lacrime e ce n'erano che volevano ripartire subito per casa propria. Quei pochi genitori al seguito avevano trovato posto in una pensioncina della cittadina, io e Luciana, con la figlia Lisa e Fabio Rossi, con la moglie e la figlia più piccola dopo una contesa che pareva non aver fine, ci toccò rassegnarci ed accettare l'ospitalità del Sindaco di Sousèl.
Questo uomo, che si chiamava Emilio e che fosse un individuo fuori dalla norma, lo comprendemmo immediatamente, aveva tutto sotto controllo e dava ordini a chicchessia come se fosse il comandante di tutto, aveva preparato tutto tempo prima e a me, Luciana e Lisa e a Fabio e alla sua moglie e figlia, voleva che prendessimo dimora nella sua nuova villetta appena restaurata completamente e che lui non vi si era ancora trasferito, insomma voleva che fossimo noi i primi a soggiornarci, e noi opponevamo resistenza, ci sembrava troppa generosità, ma quando l'abbiamo visto avvilito a borbottare tra sé e sé che tutti i suoi sforzi per metterla in grado di ricevere ospiti che neanche volevano prendere in considerazione l'invito e che lui si era dato un gran daffare per farci stare nel migliore dei modi, abbiamo immediatamente cambiato opinione e ci siamo lì sistemati e meglio di così non poteva essere.
Il giorno seguente, intanto che i nostri ragazzini e ragazzine delle scuole Medie se ne andavano in giro a visitare i luoghi più attraenti che sorgevano nei dintorni, Emilio aveva messo a nostra disposizione un pulmino con un giovane autista, per andare anche noi a visitare alcuni dei luoghi più attraenti di quella parte di Portogallo.
Dopo aver visto e visitato tante cittadine e luoghi uno più bello dell'altro, decidiamo di non tornare a dormire a Sousèl, poco lontano dall'ultima meta visitata, sorge la città di Coimbra, tutti si sono raccomandati di andare a visitarla, è bella e si mangia bene. Prenotiamo un albergo per la notte, poi andiamo a visitare la città e chiediamo alla gente locale il ristorante dove andare per mangiare bene. I più ci indicano lo stesso ristorante che consideravano il migliore e così andiamo in quel locale a fare cena.
Sì, il cibo era veramente ottimo e il vino anche migliore, poi quando stavamo per terminare la cena, entrano quattro o cinque strani soggetti con indosso lunghi mantelli di color marrone e in testa ampi cappellacci neri a larghe tese, compresa una donna dal corpo robusto, sottobraccio portavano delle chitarre, si posizionano in un angolo a pochi metri da noi e iniziano a suonare e cantare le canzoni della loro terra. Era il famoso “FADO”, che tradotto in italiano voleva dire IL DESTINO.
Orca ragazzi che avvilimento, una tristezza da mettersi a piangere, non comprendevamo bene le parole, ma si capiva al volo che quelle canzonette erano tutte storielle di disgrazie, sventure e nostalgia. Così, per inghiottire quei bocconi un po' avvelenati, ci facciamo servire dei biscotti da loro confezionati e del buon “Porto” (è un vino liquoroso di quelle parti). Non so quante bottiglie ne abbiamo scolato con il pretesto di dover cancellare la tristezza che ci aveva impregnati, ricordo che io sono andato a letto che avevo un giramento di testa come da una ubriacatura e a cenare in quella sola sera, avevamo speso più di tutte le mangiate messe insieme nei ristoranti del Portogallo in cui avevamo consumato i pasti.
La sera della vigilia di Pasqua andavamo verso Lisbona, sempre col nostro pulmino guidato dal giovane autista portoghese, vi giungemmo che era notte fonda e ancora non avevamo idea di dove avremmo potuto dormire e tutti eravamo consapevoli che rinvenire un luogo per dormire in questa città la sera della vigilia di Pasqua, fosse una impresa praticamente disperata.
Ohi, c'è poco da fare, oramai siamo qui, ragazzi, se vediamo la scritta “Hotel”, bisogna che ci fermiamo e speriamo bene. Ad un certo punto compare sulla porta di un palazzo piuttosto malmesso, l'insegna “Hotel Patria” , via allora bisogna andare subito a sentire la loro disponibilità per ospitarci.
Si precipitano Luciana e Massimo Gattei, pochi minuti dopo sono di ritorno con gli occhi stravolti. “ Ragazzi”, ci dicono all'unisono, “mai visto una cosa peggio di così, quello è un casino nel vero senso della parola, è pieno di prostitute, ruffiani, ubriaconi, gente sdraiata per terra e un fumo di sigarette che non si vede uno di qui a lì, meglio dormire nel pulmino!”.
Muoviamoci allora, cerchiamo in un altro posto, solo che oramai è mezzanotte, dove credete sia possibile trovare a quest'ora un albergo dove dormire per una dozzina di persone tra grandi e piccoli?
Gira un po' a destra e un po' a sinistra, quasi a caso, ci imbattiamo in un altro hotel che dall'esterno, attraverso ampie vetrate, si presentava piuttosto bene, via allora, nuovamente a chiedere un rifugio per noi. Questa volta c'è da attendere un bel po', dall'esterno riusciamo a vedere Luciana e Massimo intenti a discutere con qualcuno, poi finalmente i due ritornano da noi e dicono all'autista di seguire quell'auto che si è posizionata davanti al pulmino, qui il posto non c'è, ma poco distante c'è un appartamento dove i padroni sono via e hanno lasciato detto a quelli dell'albergo che se c'è necessità, lo possono usare come fosse parte dell'hotel.
Ragazzi, da non credere, una meraviglia, i letti era disponibili per tutti noi, potevamo usare anche la doccia per farci un bagno quella notte è trascorsa nel miglior modo possibile e il giorno dopo ci trovavamo nel centro di Lisbona, abbiamo fatto i turisti per tutta la giornata e solo verso sera siamo ritornati a Sòusel.
Il giorno successivo era il lunedì di Pasqua, a mezzogiorno pranzavamo col Sindaco Emilio e sua moglie nella villetta dove alloggiavamo noi, non ricordo esattamente tutto ciò che abbiamo ingerito, ma ad un certo punto ci hanno portato in tavola un maialino cotto arrosto nel forno e tutto intero, con una faccina lucida e abbronzata che sembrava ancora vivo, tanto che la figlia di Fabio, ci disse a voce bassa: “Ma assomiglia a mio babbo!”.
Finito di pranzare, nel pomeriggio c'era da rispettare la tradizione del luogo antica da anni e anni: la corrida!
Il Sindaco Emilio aveva già acquistato i biglietti anche per noi, potete comunque stare tranquilli che il toro non l'avrebbero ucciso, non era come la corrida spagnola che il torero “mata” la bestia con la spada, in questa locale col toro ci giocavano un po', e solo verso sera, quando tutto era terminato, lo caricavano su un camion e lo portavano al macello perché era diventato furioso e pericoloso, tutto ciò che si poteva ricavare da lui, era la carne per nutrirsi.
La permanenza a Sousèl era giunta al termine, eravamo stati proprio bene, nel momento dei saluti i ragazzini maschi e femmine avevano i goccioloni agli occhi, noi grandi ci abbracciavamo e ci davamo appuntamento in Italia, prima o poi ci saremmo di nuovo ritrovati da noi, dopo di ché nuovamente pullman e aerei per tornare a casa.
L'anno successivo durante la festa di San Crispino, il Sindaco Emilio con la moglie e alcuni insegnanti della scuola di Sousèl, erano in Italia, erano stati a visitare Venezia a bordo di un pulmino guidato da Emilio e la sera della domenica era a cena a casa nostra.
Ci facemmo una grande festa come se fossimo amici da tempi remoti, e poi ancora saluti e abbracci, ma non fu quella l'ultima volta che ci potemmo incontrare di persona.
Era la primavera di un paio di anni dopo, quando negli uffici del nostro comune giunse una telefonata da Sousèl con la quale il Sindaco Emilio invitava Luciana e suo marito per la festa della sua ricandidatura a Sindaco della città, noi avevamo solo da pensare al viaggio, per l'ospitalità a Sousèl provvedeva lui.
Sì, ci andiamo, in aeroplano fino a Madrid, poi macchina a noleggio e dal di lì, dopo quattro o cinque ore di strada, entravamo a Sousèl, ebbene, adesso cosa facciamo? Dove andiamo? A chi ci rivolgiamo?
Stavamo percorrendo il viale del centro che vediamo uscire da un negozio una professoressa di scuola che avevamo conosciuto l'ultima volta che eravamo stati qui.
Grandi saluti e abbracci e poi ci chiede cosa eravamo venuti a fare a Sousèl e noi le raccontammo dell'invito per festeggiare la ricandidatura a sindaco di Emilio.
Ebbene ci sgrana due occhi bovini e ci dice in lingua italiana:
“Ma allora voi non sapete niente, ieri sera c'era l'assemblea del Partito Socialista che doveva approvare la candidatura di Emilio, sembrava non ci fossero problemi, ma dopo una lunga discussione, quando hanno votato, Emilio era in minoranza, ora il candidato sindaco è un altro!”.
Accidenti..., ed era tutto per davvero, stentavamo a crederlo, ma quando Emilio ci venne a salutare nella pensione dove avevamo preso alloggio, aveva le lacrime agli occhi, ma non ne volle parlare del fatto,, ci invitò alla sua festa che si teneva l'indomani, si faceva lo stesso, solo che invece della nuova candidatura, era per il suo addio alla politica, basta, era terribilmente deluso e non ne voleva più sapere, né del partito e né del Comune.
Il giorno successivo, era la domenica, eravamo in un ristorante tutti con aria mesta, lui cercò di pronunciare qualche parola, ma gli veniva sempre da piangere, meglio allora farla breve, mangiamo e zitti e buoni.
Io e Luciana eravamo a tavola con due sindaci che provenivano dalle isola Azzorre e per tutta la durata del pranzo non fecero che invitarci ad andare a trovarli nelle loro isolette, che erano uno spettacolo di pace, natura e bellezza, pensate, ci dicevano, che per tutta la durata di un anno, le temperature oscillavano sempre tre i venti e venticinque gradi.
Ci penseremo, dicemmo loro, prima di ripartire non potemmo neanche salutare e ringraziare Emilio per la gentilezza e per l'invito, era del tutto sparito, ci hanno poi detto che si vergognava a farsi vedere piangere e dei goccioloni, se li avesse lasciati andare, ce n'erano da riempire un mastello.
La storia del gemellaggio con Sousèl termina così, al nuovo Sindaco il gemellaggio non interessa per niente e da allora non si è più avuto alcun contatto con nessuno di quel luogo, sono rimasti solo dei bei ricordi di gente per bene, di paesaggi di grande bellezza ed è ovvio naturalmente, di piatti di baccalà di una bontà mai più ingurgitata.
Ultimi Commenti