di Piero Maroni  
 
VOITA  E  PULETICA  'D  PAJÒIS
 
ENZO TORTORA A SAMAÈVAR
 
ENZO TORTORA A SAMAÈVAR 001
17 giugno 1883 - Enzo Tortora ammanettato ed esibito come un trofeo dopo l'arresto avvenuto in un hotel di Roma per un misfatto mai commesso.

Int e' mòis 'd setembar del menovzentutaèntasèt l'aroiva int e' cumeun la nova ch'l'avnirà a Samaèvar Enzo Tortora par ziré dal ripròisi par la su nova trasmisiòun sa RAI 2 ch'la s-cema “GIALLO” e la sarà tota sòura l'asasòin de' ba 'd Giovanni Pascoli. Òs-cia, Tortora e la RAI a Samaèvar? Mo l'è ròba gròsa, bsugnarà ch'as dema da faè a la granda e mu mè, ch'a sò asesòur ma la culteura, um tòca faè da padròun 'd caèsa e faè ste ben sta zenta, e piò di tot Enzo Tortora, ch'l'era zà 'na persòuna cnuseuda in tot Itaglia par “PORTOBELLO”, 'na tramisiòun ch'l'a j avòiva veu un gran sucès in televisiòun e par cvèst tot il cnusòiva.

Mo pu u j era staè, a cumplicaè al ròbi, la sturiaza ch'l'avòiva port in galera sa dal coipi da faè ribrèz e vargògna e bsògna cnòsla un po' 'd sta vergna parchè, che por sgraziè u la paghet caèra, tròpa caèra, par coipa 'd zenta d'una cativeria da faè ribrèz.

Det un po' in presia, i disèt 'd zogn dl'utaèntatrè, Tortora e ven ciapaè da i carabinir int un albergh 'd Roma duvò ch'l'era andaè a durmoi e s'la televisiòun ch'l'al feva vdòi ma tot sal maèni ben in vesta ch'u s'j avòiva da vdòi al manèti mi peuls intaènt ch'il purtaèva in parsòun parchè j era cunvoint che leu e fases paèrta dla malavoita napoletaèna e che fos un rabazir e un traficòun 'd droga e stal ròbi u li giòiva còuntra 'd leu, troi delincvint ch'i feva paèrta dla banda 'd Raffaele Cutolo, e' cap 'd tot la “camorra” napoletaèna.

Int l'utaèntacvatar e' partoi radicaèl 'd Pannella ul met in lesta pr'e' parlamòint dl'Europa, e ven elèt, mo un mòis dòp us dimet parchè e vo ès asolt int i pruces ch'ui farà la lèza itagliena parchè leu un fa che doi ch'un gn'òintra gnent s'a stal rubazì.

Int e' pròim prucès, cvèl dl'utaèntazòincv e ven cundanaè a dis an 'd galera e in cvèl d'apèl dl'an dòp, asolt da ògni coipa, u s'era scvert che e' Tortora delincvent l'era un aènt ch'l'era parent si cap da malavoita napoletaèna, e acsè j avòiva mes sò sta muntadeura par salvaè cvèst e cvaicadeun dla pulizì u j avòiva cardeu e ènca cuntent parché acsè e dvantaèva famòus ènca leu.

Tortora u n'avet un guai acsè gròs, mo acsè gròs da na cròid, ah cio, u j è poch da doi, i j avòiva arviné la voita, e par tot sta boilia e finet par ciapaès un malaz che i zdòt 'd maz dl'utaèntòt e muret, l'avòiva zincuaèntanov an e la su trasmisiòun de' vendar sòira “GIALLO”, la n'era ancòura finoida.

Mo arturnema a Samaèvar, a simi 't i pròim dè de' mòis d'utobar, um paèr ch'e fos un mircval, o na zobia, a simi int un ufoizi de' cumeun ch'aspitimi ch'l'arives Tortora ch'i s'avòiva det ch'al nov l'era a cvè, a simi mè, la Susanna, e' diretòur de' Rèst de' Carlòin e Enrico Pollini che però un gn'era ancòura.

Tortora l'arivet puntuaèl, un surois e la maèna ma tot, dò ciacri 'd benveneu e ròs 't la faza par la cheursa l'aroiva Enrico, cmè ch'e vòid la maèna slungheda vers 'd leu 'd Tortora, mè ò veu l'impresiòun nèta e s-cèta ch'ui la vles basaè.

Da l'emuziòun 'd truvaès davaènti un persunagg acsè impurtaènt, Enrico un feva che doi e ardoi: “Onorevole... onorevole....”.

E Tortora: “No guardi, lei si sbaglia, io non sono più onorevole, ora sono un semplice signore!”.

Onorevole...signore... è la stessa cosa, non cambia niente!”.

“Eh no, le posso garantire che essere signore è molto, molto più difficile!”.

Via alòura, un gnè temp da perd, adès andem ma la Tòra duvò ch'j à da zire dal seni s'una cavala ch'la toira un carèt duvò che sòura ui sta disdòi Tortora e e' piò vèc di Mularòun, padròun de' caval e ch'ul guida leu pr'un pèz 'd 'na viola dri e' Rè.

U j è un po' 'd zenta de' pòst a staè d'avdòi e acsè a decidem ad faès 'na fotografì tot insen, Tortora sempra pazient e zantoil un s' doi mai 'd na.

E' temp e vòula, l'è pas mezdè, adès andem a visitaè Caèsa Pascoli e intaènt l'è rivat ènca Campaèna, e' nòst sendich.

A fem un zoir un po' a la svelta, ènca parchè avem d'andaè a magné da la “Caterina” duvò ch'avimi zà prenutaè.

Int e' scapaè da Caèsa Pascoli, intaènt ch'a s'incaminimi vers la piaza  de' cumeun, Tortora l'era davaènti e e ciacaraèva sa Campaèna, mè a s'era sobit dri da lòu e a camineva e a ciacaraèva sa Silvia, la su fiola ch'la l'avòiva cumpagné a cvè da nòun.

Intaènt, e propi int che mumòint, e pasa s'la straèda dò mi scularì in biciclèta, che, cmè ch'am vòid, al taca a rogg fort: “Ciao maestro...ciao maestro...”. A ste peunt, Tortora us zoira vers 'd lòu, l'aèlza 'na maèna e: “Ciao bambine...ciao, ciao...!”.

Alòura a santoi acsè, la su fiola la fa guasi un saèlt in avaènti, la ciapa la martingala d'impermeabil de' su ba e la rogg a tota vòusa: “Dì un po', ma ti sei montato la testa? Credi che adesso ti chiamino maestro? Credi di essere diventato Gesù Cristo e che tutti siano tuoi fedeli?”.

Forta sta fiola, leu e tartajeva un po' 'd paroli pursì un bèl po' imbarazaè e li la scruleva la tèsta s'la faza un po' scheura e la biaseva tra i dint dal paroli ch'a n'ò capoi, la j era però incazaèda da bon.

A salutem e' nòst sendich ch'u n'avòiva temp d'avnoi sa nòun e s'la Susanna andem a magné 't e' risturaènt duvò ch'avimi prenutaè.

Cmè ch'arivem int e' risturaènt, l'è zà un po' taèrd e un gn'è piò niseun, snò neun, mèi acsè, a pansaèva tra mè e mè, la s' ven incòuntra suridenta la Caterina e la s' doi dal boni ròbi da magné ch'u j è òz, mo Tortora u la ferma sobit e doi ch'ui dispis ch'un l'aves det ma niseun 'd nòun che leu e magneva snò la vardeura, la caèrna un la vlòiva a gnenca vdòi.

A ste peunt la Caterina la va int e' palòun e sa dò ganasi ròsi par la vargògna o par l'emuziòun, l'ai doi che s'la l'aves saveu pròima 'd sta ròba, las saria daèda da faè e la j avria preparaè cvaicosa ènca par leu, però, par caès, òz j avòiva pròunt ènca un ministròun si screch e ch'la l'avòiva fat lì sal vardeuri frèschi de' su ort.

A ste peunt u j è mancaè poch che Tortora un la j abrazes, u j à det che e' ministròun l'era e' piat ch'ui piasòiva piò di tot e che a ste peunt un gn'era discusiòun, par leu un piat 'd ministròun l'era sa a la granda.

Avem tirat tot un bèl fié longh, parchè e' fat che magnes snò vardeura u ne savòiva moiga niseun 'd nòun e lasel a paènza svuita u n'è ch'ai fasesmi 'na gran bèla figheura.

Intaènt che tot i ciapaèva pòst mal taèvli, la Caterina da dròinta l'am fa segn d'andaè da lì e pu l'am doi a vòusa basa ch'un santes niseun, che lou int e' ministròun i i met sempra un po' 'd codghi 'd bagòin par daèi piò gost e adès ch'u sèl ch'la j avòiva da faè, doili o na?

Mè a n'ò veu nisun dobi e a j ò det ch'la ni ges gnent dal codghi, tanimodi ul magna snò leu e' ministròun, alòura bsugneva badaè ben che int e' su piat u n gn'andes a finoi a gnenca un pzulòin o un'ombra 'd codga e pu speraè che leu un s' n'in fazes.

Int ste modi avem fat, leu l'era acsè cuntent 'd che ministròun ch'u s'n'è magné du piat e pu pròima d'andaè vi, l'è andaè a saluté la Caterina e u j à det che un ministròun acsè bon un l'avòiva mai magné int tota la su voita e che li l'era propi 'na braèva cuga.

U s'era intaènt fat un po' taèrd, leu e la su scvaèdra j avòiva da riantraè a Milaèn e pròima chi muntes sò int al su machini, mu mè e ma la Susanna, Tortora u sa det che e' vendar du d'utobar mè e li avimi senza maènch da ès int i steudi RAI a Milaèn in Corso Sempione parchè e vlòiva ch'andesmi in trasmisiòun a zcòr 'd Pascoli, a putimi ès alè da lòu ènca 't e' dòpmezdè che acsè a stimi d'avdòi al provi.

A sem daè la maèna e un “arrivederci a Milano!”.

 
ENZO TORTORA A SAN MAURO PASCOLI
 
ENZO TORTORA A SAMAÈVAR 002
Ottobre 1987 – Foto ricordo sul ponte di via Bellaria con Enzo Tortora e il suo cane Giallo, venuti a San Mauro Pascoli per alcune riprese nei pressi della tenuta Torre.

Nel mese di settembre del 1987, arriva in comune la notizia che verrà a San Mauro Enzo Tortora per girare delle scene da trasmettere nella sua nuova trasmissione su RAI 2 che si chiama “GIALLO” e la puntata sarà interamente dedicata all'assassinio del padre di Giovanni Pascoli

Accipicchia, Tortora e la RAI a San Mauro? Ma è un evento grandioso, ci dovremo impegnare alla grande per fare una bella figura e così, visto che ero io l'assessore alla Cultura, mi spettava il compito del padrone di casa e accogliere gli ospiti come si deve ed in particolare Enzo Tortora, che era un grande personaggio conosciuto in tutta Italia grazie a “PORTOBELLO”, una trasmissione che aveva riscosso un grande successo in tutta la nazione e così, per questo, ma anche per altro, era diventato assai popolare.

Inoltre si era verificato molto altro ancora che gli aveva complicato terribilmente la vita, fino a dover finire in galera in seguito ad una brutta storia in cui si davano per certe, sue gravi colpe da far rabbrividire per la vergogna e ritengo sia bene raccontarla questa vicenda, perché quell'uomo caduto in disgrazia, dovrà pagare un prezzo caro, troppo caro per colpa di gente crudele e spietata!

In estrema sintesi, il 17 giugno del 1983, Tortora viene arrestato dai carabinieri in un albergo di Roma mentre era a letto intento a dormire e all'esterno, ad attenderlo, c'erano le telecamere della RAI che così lo mostravano all'Italia intera, mani bene in vista che si dovevano notare le manette ai polsi mentre lo portavano in carcere, convinti che lui fosse un associato alla malavita napoletana e che fosse un delinquente e un trafficante di droga e queste accuse contro d lui venivano lanciate da tre accertati delinquenti che appartenevano alla banda di Raffaele Cutolo, il capo indiscusso di tutta la camorra napoletana.

Nel 1984 il Partito Radicale di Marco Pannella lo candida nelle sue liste per il parlamento europeo, viene eletto, ma un mese dopo si dimette perché vuole essere assolto in un processo previsto dalla legge italiana in quanto lui non fa che ripetere che non c'entra assolutamente niente con questo malaffare.

Nel primo processo, quello tenuto nel 1985 viene condannato a dieci anni di prigione e in quello d'Appello dell'anno successivo, assolto da ogni colpa, si era scoperto che il Tortora delinquente era un altro, parente col capo della malavita napoletana, e così avevano ordito questa montatura per salvare questo individuo e qualche magistrato gli aveva creduto ed anche con piena soddisfazione perché in tal modo diventava famoso anche lui.

Tortora a causa di questa vicenda ne ebbe un dolore così grande, ma così grande da uscirne con la vita distrutta dall'angoscia e per tutto questo orrore finì per ammalarsi di tumore, tanto che il 18 maggio del 1988 morì, aveva 59 anni e la trasmissione del venerdì sera non era ancora terminata.

Ma ritorniamo al nostro San Mauro, eravamo nei primi giorni del mese di ottobre, mi pare fosse un mercoledì, o un giovedì, e in un ufficio del comune nel municipio, attendevamo l'arrivo di Tortora in quanto ci avevano avvertito che verso le nove sarebbe arrivato qui con la sua troupe di tecnici della RAI, ad attenderlo c'ero io,  Susanna, il direttore del Resto del Carlino ed Enrico Pollini, che però non era si era ancora presentato.

Tortora arrivò puntuale, un sorriso e a tutti una stretta di mano, due chiacchiere di benvenuto e, rosso in viso per la corsa frettolosa, arriva anche Enrico, che come vede la mano di Tortora allungata verso di lui, quasi si inchina, a me è venuta l'insistente e netta impressione che gliela volesse baciare.

Per l'emozione di trovarsi di fronte ad un personaggio così importante, Enrico non faceva che ripetere:”Onorevole...onorevole...”.

E Tortora:“No guardi, lei si sbaglia, io non sono più onorevole, ora sono un semplice signore!”.

Onorevole...signore...non importa, è la stessa cosa!”.

“Eh no, le posso garantire che essere signore è molto, molto più difficile!”.

Diamoci da fare allora, non c'è tempo da perdere, ora andiamo alla Torre dove si devono girare delle scene con una cavalla che tira un carro dove sopra vi è seduto Tortora e il più anziano dei Montemaggi, proprietario della cavalla e che la conduce lui per un tratto di viottolo lungo il Rio Salto.

É presente per l'occasione un po' di gente del luogo ad assistere alle riprese e così decidiamo di farci una fotografia tutti insieme, Tortora sempre paziente ed estremamente gentile, mai si nega ad una nostra richiesta.

Il tempo vola, siamo già oltre il mezzogiorno, ora andiamo a visitare casa Pascoli e nel frattempo ci ha raggiunti anche il nostro sindaco Campana.

Facciamo un visita piuttosto veloce, anche perché dovevamo recarci nel ristorante “Caterina” per il pranzo che avevamo già prenotato.

Nell'uscire da casa Pascoli intanto che ci dirigevamo verso la piazza del municipio, Tortora era davanti a tutti e chiacchierava amabilmente con Campana, io ero subito dietro di loro e camminavo e chiacchieravo con Silvia, la figlia del presentatore che l'aveva accompagnato in questa sortita.

Nel mentre che stavamo camminando, transitano sulla strada adiacente, due mie scolare in bicicletta, che, come notano la mia presenza, si mettono ad urlare a voce alta: Ciao maestro...ciao maestro...”. A questo punto, Tortora si gira verso di loro, alza una mano e:Ciao bambine...ciao, ciao...!”.

Allora nell'udire tutto ciò, sua figlia compie quasi un balzo in avanti, prende da retro la fascia dell'impermeabile di suo babbo ed urla a tutta voce: “Dì un po', ma ti sei montato la testa? Credi che adesso ti chiamino maestro, pensi di essere diventato Gesù Cristo e che tutti siano tuoi fedeli?”.

Tosta questa figlia, lui ora biascicava un po' di parole a vanvera e assai imbarazzato, lei invece dondolava la testa piuttosto sconsolata e con la faccia scura, proferiva parole che non ho ben inteso, ero sicuro comunque che era piuttosto adirata con lui.

Salutiamo il nostro Sindaco, che per impegni istituzionali non aveva tempo di restare con noi e con Susanna ci rechiamo nel ristorante che avevamo prenotato.

Come arriviamo è già un po' tardi e non c'è più nessun avventore, c'eravamo solo noi, meglio così, riflettevo tra me e me, immediatamente ci viene incontro Caterina, la cuoca e titolare del ristorante che ci elenca le cose buone a disposizione per il pranzo odierno, ma Tortora la stoppa di netto e le dice che gli dispiace di non averlo comunicato a nessuno che lui è vegetariano e mangia solo verdura, la carne neanche la vuole vedere.

A questo punto Caterina va un po' nel pallone e con due guance rosse per l'imbarazzo, gli dice:

Ah, se l'avessi saputo prima, avrei preparato qualcosa adatto a lei, però guardi, se lo gradisce, oggi abbiamo anche un ottimo minestrone verde preparato da me con le verdure del mio orto!”.

“Signora, lei è proprio grande, è il mio piatto preferito, per cui non ci sono problemi un piatto di minestrone è più che sufficiente per me!”.

A questo punto poco c'è mancato che Tortora non l'abbracciasse, e questa soluzione ha consentito anche a noi di tirare un sospiro di sollievo perché che mangiasse solo verdure non c'era affatto noto e lasciarlo senza pranzo non ci permetteva certo di fare una bella figura con lui.

Intanto che tutti prendevano posto a tavola, Caterina, dall'interno del Ristorante mi fa segno di andare da lei e poi a voce bassa affinché nessuno udisse, mi dice  che loro nel minestrone ci aggiungevano sempre qualche cotica di maiale per conferirgli più sapore ed ora cosa doveva fare, dirglielo o no?

Io non ho avuto dubbio alcuno: Caterina mi raccomando, non dica niente, il minestrone lo mangia solo Tortora, controlli bene che nel suo piatto non ci vada a finire neanche l'ombra di una cotica e speriamo che lui non se ne accorga!”.

Così abbiamo proceduto, lui era talmente soddisfatto che ne ha mangiato due piatti e poi, prima di ripartire, è andato a salutare Caterina e le ha detto che un minestrone così buono non l'aveva mai mangiato in tutta la sua vita e che lei era proprio una gran brava cuoca.

Intanto si era fatto abbastanza tardi, lui e la sua squadra di tecnici e operatori, dovevano rientrare a Milano e prima che salissero sulle loro auto, a me e a Susanna, Tortora ci ha detto che venerdì 2 ottobre, io e lei dovevamo senza meno essere negli studi RAI a Milano in Corso Sempione perché voleva che andassimo in trasmissione a parlare di Pascoli, potevamo essere lì da loro anche nel pomeriggio per assistere alle prove se lo gradivamo.

Ci siamo dati una stretta di mano e l'arrivederci a Milano.

ALTO ADIGE - 59

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 60

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...

ALTO ADIGE - 59

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 60

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...