L'eutum tentatoiv pr'un aènt gemelagg da faè s'un cumeun e 'na scola Media Italiena, l'è staè fat int e' dòmelaeun s'una zitadòina de' meridiòun ch'l'as ciamaèva Villa Literno e la j era in pruvincia 'd Caserta, la j avòiva alòura poc piò 'd dògg mela abitent, piò o maènch cmè Samaèvar.
Bsògna sobit ch'av dega che un pòst brot cmè cvèl, mè an l'avòiva mai vest, straèdi pini 'd beusi, machini parchigedi dimpartot e pursì che la curira l'an gn'e la feva a pasaè, sòura i marciapì tot rot u j era coi che vandòiva i pdocc s'una novla nira 'd mòschi ch'ai li zireva da tònda, mo e' pez l'era i palaz de' zòintar, cio, u n'i n'era eun finoi s'la grezia, e' pien-tèra e putòiva ènca pasaè, mo pu sòura cvèst u j era al culoni e i fer par tiré sò, e maènch, a j elt du pien, dis ch'i feva acsè parchè se avaènti int e' temp u si spusaèva un fiol, j era preunt par faèi l'apartamòint in dò e dò cvatar, intaènt però l'era cmè vdòi agl'j òsi d'un mort mesi par dret.
Fat e stà che bèl o brot, neun a simi a lazò e int un bèl nomar tra studint 'd terza media, un po' 'd geniteur e profeseur dla scola 'd Samaèvar sempra sa Neri, ènca asesòur, de' nòst cumeun, in pròima foila
Zà temp pròima int 'na riugnòun par deciod 'd ste viaz, u j era piò d'un genitòur ch'u n'era da fat d'acord ad faèl parchè i giòiva che a lazò u j era la mafia e la camorra, mo a vloi roid? E' pròfesòur Neri us doi che ènca cvei da lazò i n'era taènt cuntint 'd mandaè i fiul a cvasò, parchè a simi tròp taché ma Remin, che sgònda a lòu, l'era 'na zità pina 'd droga, drughé e delincvint.
E' sendich 'd Villa Literno l'era me' su sgònd mandaè, la pròima volta l'era staè elèt cmè candidaè dla sinestra, par ès praciois dis ch'l'era cumunesta, la sgònda invezi l'era s'la dèstra, mo u n'è che neun as maraviesmi 'na gran masa 'd stal ròbi, as gimi che a lazò stal caparioli agl'j è nurmaèli, us va sa coi ch'ut fa al prumèsi piò gròsi, insòma duvò ch' ut cunven 'd piò, agl'ideji as po' sempra barataè sa coi ch'l'aèlza la pòsta l'è snò cvis-ciòun 'd prezi.
Cvant che pu ste sendich l'è vnu a savòi ch'u j era present ènca la sendica 'd Samaèvar, u la j à sobit invideda pr'u 'na zòina int un risturaènt 'd bon num 'd Pozzuoli e, u s'intent, l'invoid l'era ènca pr'e' maroid.
L'era un vendar sòira, ma nòun deu us ven a to e' segretaèri cumunaèl de' pòst, che, e' purèt, l'avòiva di gros prublemi int al gambi, acsè e camineva puzaè m'un bastòun e l'andeva un bèl po' zòp, mo a guidé la machina l'era 'na bes-cia, e pasaèva avaènti ma tot, un steva di drì ma niseun, mai e feva pasaè pròima coi ch'u n'avòiva diret, in foila leu u ni steva, sempra in surpas e dal volti un'uciadaza pursì e a gnenca u sa farmaèva me' stòp e u j è da doi che e' trafich a lè u n'era ròba da poch.
Mè, sa madòs un bèl pepacheul, da spès a ciudòiva j occ e am figureva un disastar, ciooo..., par cla straèda u j era un casòin 'd machini e camion e clakson ch'i sunaèva senza mai farmaès.
Par nòsta furteuna al ròbi agl'j è finoidi ben, la mi fròunta la j era però bagneda da e' sudòur, mo cvant che leu u m'à dmand se tot l'era a pòst, ò fat finta 'd gnent e s'un surois a j ò arspòst: a la granda!
Sè valà, a sem rivat ch'ai simi tut deu senza niseun malan int un bèl risturaènt e za ma la taèvla u s'aspitaèva e' sendich sa tota la su giunta, fata snò da mas-ci, ch'i n'avdòiva l'òura ch'arivesmi.
Dòp i solit saleut e strèti 'd maèni, us fa zòina se' pèss, ah cio, e' maèr l'era a poch pas da duvò ch'a simi, e' pròim piat l'era un antipast d'una gran buntà, ròbi niri s'la còzla guasi praciois mi bdocc e cot int un sughin da liches i bafi, mè a s'era disdòi dri e' solit segretaèri, che s'un surisin da furbèt, um dmanda s'ò mai magné 'na ròba acsè bona int la mi voita. Sè, a j arspònd s'un po' 'd vargògna, cvest l'è “datteri di mare”, mo a l'ò fat cvant ch'is putòiva ancòura arcoi e magné, adès però um paèr d'avòi saveu ch'l'è pruiboi, cmèl pusebil che nòun sta sòira a j avema int e' piat...?
Un m'à a gnenca lasé finoi 'd doi che s'un surisin d'un caènt dla bòca um doi: “Sì, è vero, sono proibiti, ma non per noi!”.
Mo la madòna, e cvèsta? Mo coi ch'sarà mai sta zenta, i padreun de' maèr? E ènca mè e Luciana a sem 'd dròinta int che “noi”?
A l'ò capoi un po' dòp at che raza 'd zenta ch'l'era cvèsta e che int che “noi”, nòun invezi an gnantrini propi par gnent, a simi d'un'aènta scola.
Tot cvèst e capitet cvant ch'a smi bèla a fòin at sta gran bona magneda e e' sendich da lazò us volta vers Luciana par doi ma lì ch'la s'avòiva da daè da faè par cunvòinz i padreun dal fabrichi 'd scaèrpi 'd Samaèvar e purtaè al su fabrichi a lazò, a cvè sé ch'us putòiva fapè da bun aferi senza rischié gnent.
Mè che fena a che mumòint a s'era vaènz mot cmè un pess, a santoi stal paroli u m'è vneu da doi che a lazò il savòiva ènca i nost scarper cmè ch'agl'j andeva a finoi al ròbi, u j era sempra da faè i cheunt s'la “camorra”!
Cio, ch'an l'aves mai det, la besa la s'arvolta e da sèch me' zarlataèn, cmè ch'us doi da neun, adès tot i vlòiva doi la su e l'erva la bòca ènca cvei ch'i la j avòiva verta snò par magné e tot is maravijeva che mè la panses acsè, che invezi la camorra l'an deva dan ma niseun, bastaèva a ès bun e andaè d'acord sa lòu, e a n'avimi da daè rèta ma cvèl ch'e scrivòiva i giurnel sòura la malavoita 'd lazò, che tanimodi l'era tot bali e ciacri par vend i giurnel.
Burdel, a sò vaèmz a bòca verta, cvèsta u m'è paèrs 'na ròba da faè spavent, cio zenta, a cvè duvò ch'a sem adès, l'è la tèra duvò che cmanda e' capuriòun Francesco Schiavone, che 'd sòuranum il ciema Sandokan, parchè u sa sarmeja ma l'atòur Kabir Bedi ch'l'avòiva fat e' ragaz di giurnalòin int di filmet a puntedi par la televisiòun duvlò che feva e' zòvan de' rumanz 'd Salgari.
E' dè dòp a j ò racòunt ste fat m'un po' di nost geniteur e lòu tot a doi s'un risulin da furbacieun, che sta zenta i n'avòiva paveura dla camorra, cio, j era delincvint ènca lòu cmè chilt, j era insòma tot at cla pasta.
E' sabat matòina e' sendich us ven a saluté int l'albergh duvò ch'avimi pas la nòta e u s'infòurma che stasòira avresmi fat fèsta tot insen, geniteur e studint dal dò scoli, int e' zòintar “Falcone”.
Mo n'azident ch'ut spaca, a vagh da i nost e ai degh ch'a sem sbajì a pansaè ma sta zenta cmè di camuresta, cio, j à e' zòintar suciel intitulaè ma Giovanni Falcone, mazaè da la mafia siciliena, cio, par capaè un num acsè in sti pòst e vò doi avòi de' fègat e voja 'd staè da la paèrta dla lèza, na si delincvint. Cio burdel, um sa ch'avema d'arpansaè ma sèl ch'avem det 'd lòu!
Us fa sòira, a sem tot int 'na granda saèla 't e' zòintar 'd Villa Literno pina 'd zenta, a pansem che sipa i geniteur di burdel dla scola Media da là, e' sendich us fa spitaè un bèl po', la su mòi la j avòiva fat taèrd da la paruchira e, cvant ch'l'è bèl'òura 'd daè e' via par magné, i burdlaz de' pòst is bota a ròta 'd còl, cmè si fases al cheursi tra 'd lòu, sòura cla muntagnèta 'd mozarèli 'ch'agl'j era int 'na cadinèla 't e' zòintar d'un tavlòun duvò ch'agl'j era staèdi puzaèdi, e par nòun u n'era vaènz piò gnent.
Sti furmajòin l'era la ròba piò bona dla seraèda, i s'avòiva det ben dla su buntà in tot i mudi, mo an gn'a pansimi a gnenca che i burdlaz da cvè i fos acsè lov, cio, j arturnaèva mi su teval sal maèni pini 'd stal muzarèli.
Neun as guardimi 't la faza cmè di pataca, mo e' sòlit segretaèri cumunaèl us ven incòuntra dundlendsi piò de' sòlit s'la su gamba ramaèda, int al maèni l'avòiva un zistòin pin 'd bienchi mozarèlli, leu ul savòiva ch'la saria andaèda a finoi acsè e s'un surisin da furbaciòun us doi ch'l'era vnu a cvè un po' pròima e u li avòiva mesi d'un caènt propi par nòun e che adès a magnesmi e bon par neun.
An smitimi 'a doi graèzia, cio s'un fos staè par leu, dastòura avimi un bèl beus int e' stòngh e piò di tot an saresmi gusté sta deloizia.. ah sé, agl'j era boni davèra e, cvèl ch'us santoiva sobit, l'era la su frischeura, agl'j era staèdi fati da poch e agl'j avòiva un umòur fura da è nurmaèl.
E us fa temp pr'i saleut e i ringraziamoint, e' Sendich dla zitadòina e ciapa e' microfono int al maèni, us fa silenzi e acsè e taca a ringrazié cvèst e cvèl par j aieut ch'j daè parchè tot l'andes a la mèi e int e' finalè l'aèlza la vòusa par faès santoi mèi e e ringraèzia l'asesòur Francesco Falcone che s'un sbòch 'd generosità u j à daè la saèla e u n'à vleu gnent.
Ma neun Samavrois, ch'a simi mucì tot insen int un cantòun, an gna la j avem fata a tnoi bòta 'na risadaza da tnòis la paènza par na s-ciupaè, mo acsè fort che e' Sendich l'à smes 'd zcòr e u s'è zirat vers 'd neun s'j occ spalanché cmè bega, che adès però a fimi finta 'd gnent, tot vult da un'aènta paèrta par na faè vdòi al nòst bòchi ancòura verti da la sgrignaraèla ch'u s'era ciap.
Neun avimi pansaè ma Giovanni Falcone, cvèl amazaè da la mafia, invici e' Falcone ringrazié da e' sendich l'era 'na spezi 'd rabazir de' pòst, cmè ch'i sa det dal persòuni da lè, Che salòun l'avòiva da l'ès un butigòun, snò dòp ch'i l'avòiva tirat sò, is ne dé ch'u n'avòiva a gnenca la licenza par arvoi e acsè intaènt ch'l'aspitaèva ch'l'arives e' parmès, che tanimodi pròima o dòp l'era sicheur ch'i j e deva, u l'afiteva pri matrimuni, cròismi. fèsti o ròbi acsè, naturalmòin fasendsi pagaè e a la granda.
La dmenga matòina a sem arpartoi par avnois a caèsa e che Villa Literno a ne vlem a gnenca piò santoi doi, e acsè u s'è fat.
L'ultimo tentativo per un altro gemellaggio da farsi con un un comune e una scuola Media Italiana, è stato tentato nel 2001 con una cittadina dell'Italia meridionale: Villa Literno, era il suo nome, si trovava in provincia di Caserta, contava allora poco più di dodicimila abitanti, più o meno come San Mauro. Mai visto da me un luogo più brutto di quello. Ad ogni modo, fatto sta che anche in questo caso andiamo a sud numerosi tra studenti di terza media, qualche genitore e alcuni professori delle Scuole Medie di San Mauro, sempre con il prof. Neri, anche assessore del nostro comune, in prima fila
Occorre per prima cosa avvertire i lettori che un luogo brutto come quello, io non l'avevo visto mai, strade piene di buche, auto parcheggiate ovunque, tanto che la nostra corriera non riusciva a farsi largo per raggiungere la meta e, in un caso, il proprietario di un'auto che impediva il normale decorso dei mezzi, era al bar intento a degustare un probabile buon caffè.
Sui marciapiedi sconnessi c'era chi vendeva cozze attorniati da una nuvola nera di mosche che volavano su questi frutti di mare, sui quali, un uomo in pantaloncini corti e canottiera, vi gettava, di tanto in tanto, un secchio d'acqua per rinfrescarle.
Ma la cosa peggiore ed inguardabile, erano i palazzi del centro, ohi, non ce n'era uno terminato come si doveva, il piano terra poteva essere anche passabile, ma poi su questo vi spuntavano numerose colonne di cemento e ferro per costruirvi almeno altri due piani con relativi appartamenti; ci dissero che costruivano in questo modo perché se nello scorrere del tempo si sposava un figlio di quella famiglia che l'aveva fatto costruire, erano pronti per completare il nuovo appartamento in due e due quattro, intanto però a me sembrava di vedere lo scheletro di un uomo tenuto ritto a dispetto delle apparenze.
Ad ogni modo, bello o brutto che fosse quel luogo, noi eravamo laggiù e in un numero consistente tra studenti di terza media, un po' di genitori e di professori della scuola di San Mauro
Già dal momento in cui, qui da noi, si è tenuto un incontro per decidere sul viaggio, c'erano molti genitori sammauresi che non erano propensi ad effettuarlo, perché sapevano che laggiù c'era la mafia e la camorra, ma la questione era proprio comica, perché ci era giunta notizia che anche i genitori dei ragazzi di quella cittadina erano piuttosto spaventati a dover mandare i loro figli vicino a Rimini, che, come dicevano loro, era piena di droga. di drogati e di malavita.
Il Sindaco di Villa Literno era al suo secondo mandato, la prima volta era stato eletto come candidato della sinistra, ma, per essere più chiari, lui si era proclamato comunista, la seconda invece con la lista di destra, niente di cui noi ci stupissimo più di tanto, ci dicevamo tra di noi, laggiù queste capriole sono del tutto normali, si va con chi ti offre di più, le idee sono sempre barattabili con chi alza la posta in gioco, insomma è tutta una questione di prezzo e di convenienza, i principi e i valori non hanno consistenza.
Quando poi costui ha saputo che era presente anche la Sindaca di San Mauro Pascoli, l'ha immediatamente invitata per una cena in un rinomato ristorante di Pozzuoli e, s'intende, l'invito valeva anche per il marito.
Era un venerdì sera, a noi due viene a prenderci il segretario comunale locale che aveva grossi problemi alle gambe, tanto che cammina appoggiato ad un bastone e zoppicava vistosamente, ma a guidare la macchina era un autentico mastino, sorpassi continui, mai dare la precedenza, superare di slancio la fila, con un'occhiata distratta neanche si fermava agli stop e dire che il traffico era piuttosto sostenuto, io, il più delle volte, chiudevo gli occhi e mi immaginavo un urto catastrofico perché in giro c'erano anche molti camion, auto e clakson che suonavano ininterrottamente.
Fortunatamente tutto è andato liscio, la mia fronte era però imperlata di sudore, ma quando lui mi ha chiesto se era tutto a posto, ovviamente e con un sorriso, ho confermato ampiamente.
Arriviamo dunque sani e salvi in un bel ristorante e c'era già seduto a tavola il Sindaco con tutta la sua Giunta, composta da solo maschi, che ci attendevano impazienti.
Dopo i soliti convenevoli, si cena ovviamente a base di pesce, figuriamoci il mare era a pochi passi, il primo piatto di antipasto era semplicemente squisito, molluschi simili alle cozze, cotti in un sughetto delizioso, io ero seduto accanto al Segretario Comunale, il quale con un sorriso da furbetto, mi chiede: “Ha mai mangiato una delizia simile?”. “Sì,”, gli rispondo con un certo imbarazzo, “questi sono datteri di mare, ma l'ho fatto quando era consentito raccoglierli e mangiarli, ora mi pare che sia proibito l'uno e l'altro, com'è possibile che noi stasera ce li troviamo nel piatto?.”.
Non mi ha però neanche lasciato terminare la frase che con un sorriso malizioso mi fa: “Sì, è vero, sono proibiti, ma non per noi!”.
Perbacco, chi saranno mai costoro, i padroni del mare? Ed anche io e Luciana siamo parte di quel “noi”?
L'ho capito un po' dopo che razza di gente era questa e che in quel “noi”, io e lei non c'entravamo proprio per niente.
Ciò che ora racconto è accaduto quando, verso il termine dell'ottima cena, il Sindaco di là si rivolge a Luciana per dirle che lei si doveva attivare per convincere gli industriali di San Mauro Pascoli a trasferire le loro attività in questo territorio, qui si potevano concludere buoni affari e con pochi rischi.
Io che ero rimasto muto come un pesce per quasi tutta la serata, nell'udire queste parole, mi è venuto istintivamente da dire: “Bèh, sapete anche voi come stanno le cose, per loro venire qui c'è il grosso rischio di dover fare i conti con la camorra!”.
Ohi, senza indugi ora intervengono tutti contemporaneamente, anche quelli che la bocca l'avevano aperta solo per mangiare: “La camorra? Ma nooo, non dà alcun fastidio, basta saperci convivere, non date retta a ciò che scrivono i giornali, son tutte balle per venderne più copie!”.
Sono rimasto allibito, questa a me è parsa un'affermazione di estrema gravità, ohi, mica scherzi, questo è il territorio del boss mafioso Francesco Schiavone, detto Sandokan, perché pare assomigliasse all'attore Kabir Bedi che aveva interpretato il personaggio Salgariano in uno sceneggiato per la tivù.
Il giorno successivo, ho raccontato questo fatto a qualcuno dei nostri genitori e loro tutti a ghignare con un sorriso sardonico: “É ovvio che questi non hanno alcun timore della camorra, son camorristi pure loro!”.
Il sabato mattina il sindaco ci viene a salutare nell'hotel dove avevamo pernottato e ci informa che questa sera faremo festa tutti insieme, genitori e studenti delle due comunità, nel centro “Falcone”.
Accidenti, mi rivolgo ai nostri: “Ci siamo sbagliati, hanno il centro sociale intitolato a Giovanni Falcone, ucciso dalla mafia, ohi, operare una scelta del genere in questi luoghi significa avere del coraggio e volontà di stare nella legalità, non coi delinquenti! Mi sa che dovremo rivedere i nostri giudizi!”.
Si fa sera, siamo tutti in una grande sala di un palazzone nel centro di Villa Literno colma di gente, immaginiamo siano i genitori dei ragazzi della scuola Media locale, il Sindaco si fa attendere a lungo, sua moglie aveva fatto tardi dalla parrucchiera e, quando finalmente si può dare inizio alla cena, i ragazzini del luogo si gettano a spron battuto come ad una gara di velocità, sulla montagna di mozzarelle di bufala contenute in una larga bacinella al centro del tavolone su cui erano appoggiate e per noi non rimane nulla.
Le mozzarelle erano il clou della cena, ce le avevano decantate in tutti i modi, ma non pensavamo se le aggiudicassero solo i ragazzini del posto che tornavano ai loro tavoli con le mani colme di quei bianchi formaggi.
Ci guardiamo in faccia stupiti, quando il solito segretario comunale ci viene incontro zoppicando ancora di più del solito, ma con in mano un cestino pieno di bianche e rotonde mozzarelle: “Io lo sapevo che sarebbe successo così!”, e si rivolge a noi con un sorriso furbo,“Per questo sono venuto un po' prima e le ho messe da parte per noi e adesso buon appetito!”.
“Grazie mille Segretario, non fosse stato per lei, avremmo ora un bel buco nello stomaco e soprattutto non avremmo gustato questa delizia!”. Eh sì, erano veramente ottime e, soprattutto, freschissime.
E si fa tempo per i saluti e i ringraziamenti, il Sindaco della cittadina prende un microfono in mano, si fa silenzio nella sala e intanto ringrazia questo e quello per gli aiuti prestati perché tutto riuscisse nel migliore dei modi e poi un gran finale con voce stentorea: “Sento infine il dovere di fare un grande e particolare ringraziamento all'assessore Vincenzo Falcone, che generosamente ci ha concesso la sala di sua proprietà!”.
A noi sammauresi, che eravamo ammucchiati insieme in un angolo, c'è venuta spontanea una di quelle risate da tenersi la pancia, ma così forte che l'ha udita anche il Sindaco che ha cessato per qualche attimo di parlare e si è girato verso di noi meravigliato, però ora facevamo finta di nulla, tutti seri e girati da un'altra parte per non mostrare la nostra bocca digrignante ancora aperta.
Noi avevamo pensato al magistrato Giovanni Falcone, ucciso dalla mafia, invece il Falcone a cui si riferiva il sindaco, era una specie di avventuriero del posto, di cui abbiamo avuto informazioni fresche da qualche persona locale, e il salone, in cui ci trovavamo, doveva essere un supermercato, solo che si sono accorti un po' tardi che lui non aveva alcuna licenza edilizia, né commerciale, se ne sono accorti solo a lavori eseguiti, e adesso, in attesa di una concessione che già si diceva fosse in arrivo, l'affittava a coloro che organizzavano feste di matrimonio, cresima o eventi simili, facendosi pagare lautamente.
La domenica mattina siamo ripartiti per ritornare a casa e che Villa Literno neanche si nomini più, e così s'è fatto.
Ultimi Commenti