Sanmauropascolinews - Urbinati, la guaèrdia de’ cumeun d’na volta

: Categoria: At fata zenta; Pubblicato: 01 Novembre 2015

U j è sumar e sumar
I m’à sempra racuntaè d’una volta che te’ nòst paiòis
u j era una guaèrdia curiòusa, gran lavuradòur e senza daès taènt pòis,
snò che s’la pena un gn’avòiva una gran confidenza
e quant ch’l’avòiva da faè un po’ ‘d scret, se putòiva, e feva senza,
sinò ujavnoiva fura dal fat marunaèdi
che i su culega d’j ufoizi ‘d ciòura is feva dal gran sbacaraèdi.
Dis che una volta l’avòiva da met un cartèl,
che, pòsta ch’us lizes ben, u l’avòiva da scroiv se’ pnèl.
L’avòiva da pruiboi mi cuntadòin ch’j avnoiva da la canpagna e da fieun,
‘d lighé i sumar davaènti ma la porta de’ cumeun,
parchè, par la zenta, l’era fadoiga antraè,
e sa tot che casòin quei d’j ufoizi ‘dciòura in putòiva lavuraè.
E leu ul faset,
e par faèl s’la grezia, dè e dè ui lavuret,
e vlòiva mustraè la su cumpetenza,
e quant ch’ul tachet sò sla porta, ujera scret in bèla evidenza:
“È VIETATO LEGARE GLI ASINI DI SOTTO
PERCHÈ DISTURBANO QUELLI DI SOPRA.”

Urbinati, l’antica guardia municipale

Ci sono somari e somari
Mi hanno sempre raccontato di una volta che nel nostro paese \ c’era un vigile urbano assai curioso, gran lavoratore e senza darsi troppo peso, \ solo che con la penna non aveva una gran confidenza \ e quando doveva scrivere qualcosa, se poteva, faceva senza, \ altrimenti gli venivano fuori delle grandi boiate \ che i suoi colleghi degli uffici di sopra si facevano delle solenni risate. \ Si dice che una volta dovesse mettere un cartello \ che, affinché si leggesse bene, lo doveva scrivere col pennello, \ doveva proibire ai contadini che venivano dalla campagna e dal fiume, \ di legare i somari davanti alla porta del comune, \ perché per la gente era fatica ad entrare, \ e con tutto quel casino, quelli degli uffici di sopra non potevano lavorare. \ E lui lo realizzò, \ e per farlo con la grazia, giorni e giorni ci lavorò, \ voleva mostrare la sua competenza, \ e quando lo appese sulla porta, c’era scritto in bella evidenza:\ “E’ VIETATO LEGARE GLI ASINI DI SOTTO \ PERCHE’ DISTURBANO QUELLI DI SOPRA.”

Ancòura pez
Da chi dè quant ch’l’ariveva e frèd, l’era òura ‘d mazaè e’ bagòin,
e par quèst bsugneva ch’j andes da leu ch’e deva e’ parmès mi cuntadòin.
Un gn’era i foi zà preunt, bsugneva faè tot a maèna e scroiv s’l’inciòstar,
e ma leu d’ògna taènt al paroli a gl’j s’inganbarlaèva e l’avnoiva fura di disastar.
Cmè cla volta ch’us truvet dninz a sè Rosati Giuseppe dla Tòra in muturòin,
ch’e dmandaèva l’autorizaziòun par mazaè e’ su bagòin.
Ènca stavolta ui la mitet tota, mo dis che tl’ufoizi u j era una gran cunfusiòun
e leu par guardaè ad qua e ‘d là a la fòin u j avnet fura ste bèl macaròun:
“ Si concede l’autorizzazione a Rosato Suino per la macellazione di Giuseppe”.

Ancora peggio
In quei tempi quando arrivava il freddo, era ora di ammazzare il suino, \ e per questo bisognava che andassero da lui che dava il permesso al contadino. \ Non c’erano i fogli già approntati, bisognava fare tutto a mano e scrivere con l’inchiostro, \ e a lui le parole ogni tanto si accavallavano e veniva fuori un disastro. \ Come quella volta che si trovò innanzi Rosati Giuseppe della Torre in motorino, \ che domandava l’autorizzazione per uccidere il suo suino. \ Anche stavolta ce la mise tutta, ma si dice che nell’ufficio c’era una gran confusione \ e lui per badare di qua e di là alla fine gli venne fuori sto bel maccherone: \ “Si concede l’autorizzazione a Rosato Suino per la macellazione di Giuseppe”.

Valà che ma leu un gn’e la feva niseun
U j era dal volti ch’us mitòiva sla straèda davaènti e’ cumeun
a badaè cal quatar machini ch’al pasaèva a lè vaieun,
bsugneva snò staè tenti ch’al n’andes trop fort sinò al tireva sò un fat purbiòun
ch’e spurcaèva l’aria e par la zenta l’era cmè l’ès te’ mèz de’nibiòun.
Una dmenga matòina sla piaza pina ‘d zenta ciacaròuna,
us santoiva un scatramaz sempra piò fort e pu a ròta ‘d còl l’arvet ‘na machinòuna,
duvò ch’la pasaèva u s’ alzaèva un nuvlòun scheur,
ch’ut s’infileva t’j occ che s’t’an t farmivi t’andivi a sbat t’un meur.
U sa capoiva che a guidela u j era eun ch’un giòiva ès da fat a pòst s’la tèsta,
parchè dis che vlòiva faè un dispèt ma quei ch’j andeva a la mèsa se’ stoi dla fèsta.
Leu a la svelta us mitet e’ fis-cèt ‘d bòca senza faè taènt mòsi
e ui sufiet ‘d dròinta fena a faès avnoi al ganasi ròsi,
mo che pataca dla machina moiga us farmet,
ènzi, ui det piò gas e dòp un paèra ‘d sbigavult e sparet.
- Va, va, – e ghignet tra i dint Urbinati - valà che ta m’un scap,
   che tanimodi mè ma tè se’ lapis a t’ò ciap!

Valà che a lui non gliela faceva nessuno
C’erano delle volte che si appostava innanzi al municipio sulla strada \ a sorvegliare quelle quattro macchine che transitavano di fianco alla contrada, \ bisognava solo stare vigili che non andassero troppo forte sennò alzavano un grande polverone \ che sporcava l’aria e per la gente era come stare in mezzo al nebbione. \ Una domenica mattina sulla piazza piena di gente chiacchierona, \ si sentiva un frastuono sempre più forte e poi a tutta velocità giunse una macchinona, \ dove passava si alzava un nuvolone scuro, \ che ti si infilava negli occhi e se non ti fermavi andavi a sbattere in un muro. \ Si capiva che a guidarla c’era uno che non doveva essere del tutto a posto con la testa, \ si dice, infatti, che volesse fare un dispetto a quelli che andavano alla messa col vestito della festa. \ Lui alla svelta si mise il fischietto in bocca senza fare tante mosse \ e gli soffiò dentro fino a farsi venire le guance rosse, \ ma quel tontolone della macchina mica si fermò, \ anzi, gli dette più gas e dopo un paio di curve si dileguò. \ - Va, va, - ghignò tra i denti Urbinati – valà che non mi sei scappato, \ che in ogni modo io a te con la matita ti ho pigliato!

Sa cal paroli l’è pas ma la storia
U j è staè di mumoint che a Samaèvar e ti paraz
da spès e pasaèva i ledar ch’i rubeva d’inquèl, prinfena i straz .
La zenta de’ paiòis la j avòiva fat prèst a faè la su capa,
un gn’era dobi, i ledar l’era quei dla Velagrapa.
E acsè quant che un grop ‘d zenta ‘d cla straèda de’ cumeun,
j andet a ragné da e’ sendich parchè a là da lòu i n’avòiva port e’ leun,
pena ch’i fot sla porta de’ palaz i s’incuntret s’la guaèrdia Urbinati
ch’e vlet savòi ch’sèl ch’j era vnu faè in delegaziòun “tanto agitati”.
- A sem a què – e get eun - par protestaè e fort, quèst l’è sicheur,
   ou, j à port la leusa d’impartot e snò la Velagrapa la è vaènza te’ scheur!
Alòura a santoi acsè, leu ui get tot seri dal paroli
ch’a gl’j è pasi ma la storia de’ paiòis e ch’al sareb da insgné tal scoli:
- Cosa volete voi, ladri della Villagrappa, che, come tutti sanno,
   per rubare nascondereste la luna con un panno!

Con quel detto è passato alla storia
C’è stato un momento che a San Mauro e nei paraggi \ assai spesso passavano i ladri che rubavano ogni cosa, persino gli stracci. \ La gente del paese aveva fatto in fretta a stendere la mappa, \ non c’erano dubbi, i ladri erano quelli della Villagrappa. \ E così quando un gruppo di gente di quella strada del comune \ andò a protestare dal sindaco perché là da loro non avevano portato alcun lume, \ giunti alla porta del municipio s’incontrarono col vigile Urbinati \ che volle sapere cosa erano venuti a fare in delegazione “tanto agitati”. \ - Siamo qui – disse uno – per protestare e forte, questo è sicuro, \ ohi, hanno portato l’illuminazione dappertutto e solo la Villagrappa è rimasto allo scuro! \ Allora a sentire così, lui disse loro delle parole \ che sono passate alla storia del paese e che sarebbero da insegnare nelle scuole: \ - Cosa volete voi, ladri della Villagrappa, che, come tutti sanno, \ per rubare nascondereste la luna con un panno!