FabbriFrancaLa poetessa viennese e italianista Irmentraud ter Veer ha tradotto in lingua tedesca il libro di poesie “Il re fioraio” della poetessa sammaurese Franca Fabbri, la cui lettura – dice - di averla particolarmente toccata, come se avesse incontrato un'anima conosciuta. 
Leggendo la prefazione del libro del Prof. Antonio Piromalli, ha scoperto che l'autrice abitava a San Mauro Pascoli, paese natale di Giovanni Pascoli, poeta da lei molto apprezzato ed amato per cui, colpita e ammirata, ha iniziato a farne la traduzione.
La Fabbri -scrive Piromall i- proprio perchè vive a San Mauro non può non sentirsi fedele all' ethos del Pascoli, la sua poesia “è vita, è cammino, luce, rapporto con l'esterno, ma in essa – pascolianamente intesa - entrano i morti come presenze domestiche che raccontano e ascoltano”. La raccolta è, come nella grande tradizione culturale emiliano-romagnola, “sogno e mistero”.
“Il Re fioraio”( Longo Ed.(Ra) - 1997) dal titolo in tedesco “ Der blumen verkaufen
König (verlag Ch. Mollmann ) è stato presentato a Vienna l'11 giugno scorso alla presenza delle poetesse Franca Fabbri e Irmentraud ter Veer. 

ALTO ADIGE - 59

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 60

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...

ALTO ADIGE - 59

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 60

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...