DialettoL'esordio in poesia di Annalisa Teodorani rimonta al 1999. Ne ebbi subito notizia, se la memoria non mi tradisce, dall'editore riminese Luisè: ho pubblicato - mi raccontò - Par sénza gnént (Per niente), la prima raccolta di una poetessa di Santarcangelo, che sebbene giovanissima, è nata nel 1978, scrive in dialetto. Ne parlai nel “Corriere Romagna”, annotando che il libro si collocava nell'alveo di due tradizioni: una della poesia che predilige il tono basso e le cose umili e da poco (si pensi, per fare un esempio sommo, alle Myricae del nostro Pascoli); l'altra, assai localizzata, costituita, a Santarcangelo, da un gruppo di autori di eccezionale talento che avevano scelto il dialetto come loro lingua di poesia, e definiti con la locuzione, in origine ironica, E' circal de giudèizi (Il circolo del giudizio). Si trattava di Tonino Guerra, Lello Baldini, Nino Pedretti, Gianni Fucci; ai quali mi piace aggiungere una donna, anche se non appartenente al “circolo” ma coeva e santarcangiolese, Giuliana Rocchi. Il libro, che indicava sin da copertina e frontespizio il numero delle poesie raccolte, trenta, godeva dell'assai autorevole Introduzione di Fucci che ne indicava modi e caratteri. Da parte mia, dopo aver segnalato la quota di rischio del poeta che nasce in una terra così ferace, di poesia naturalmente, precisavo: “Annalisa Teodorani, all’interno di tanto habitat, ha saputo aprirsi una strada non priva di originalità. Se trenta poesia non sono molte per battezzare un nuovo talento, e dunque dobbiamo considerarle solo una premessa, di certo sono una bella premessa”. Mi sfuggiva, tuttavia, un dato fondamentale che adesso m'è chiaro: che il numero non elevato delle poesie, come per altro la loro asciuttezza e brevità, era un elemento costitutivo di quell'originale discorso d'autore, “par senza gnént”, che Annalisa Teodorani s'avviava a costruire. Seguirono le raccolte: La chèrta da zugh (La carta da gioco, Presentazione di Andrea Brigliadori, Postfazione di Narda Fattori, 2004, 28 poesie) e Sòta la guaza, (Sotto la guazza, Presentazione di Manuel Cohen, 2010, 24 poesie) entrambe per i tipi del Ponte Vecchio, e La stasòun dagli amòuri biénchi (La stagione delle more bianche, 2014, 38 poesie: un incremento significativo rispetto alle precedenti 24) per l'editore CartaCanta. Tutte si fondano con singolare coerenza sulla rarefazione, sulla leggerezza. Dal punto di vista tematico dominano situazioni feriali, l'ambiente domestico e naturale. Permane quello che potrebbe dirsi lo scatto o scarto finale (proprio di molta poesia romagnola a partire dal padre fondatore Olindo Guerrino fino ai grande Walter Galli e Nino Pedretti) ma coltivato secondo modi propri. Eccone un esempio dall'ultima raccolta citata (l'ultima essendo Nient’altro che parole, ebook di Feltrinelli, 2016; dove prevale la lingua italiana) dalla poesia del titolo: “ch'al chésca da par lòu / da la dispéraziòun (che cadono da sole / per la disperazione)”.

Gianfranco Miro Gori 

ALTO ADIGE - 59

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 60

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...

ALTO ADIGE - 59

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 60

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...