Che si tratti di un vino rosso lo sanno tutti; il suo legame con la Romagna è altrettanto noto. Meno conosciuta è l'etimologia del lemma: vexata quaestio che ci conduce a San Mauro. L'etimologia, disciplina incerta, in questo caso lo è vieppiù per ammissione dei medesimi che hanno provato a ricostruirla. I vocabolari della lingua italiana ipotizzano un riferimento a “sangiov(ann)ese” dal toponimo San Giovanni Valdarno dove il vitigno è molto diffuso. In Romagna un luogo comune assai facile riconduce il termine dialettale Sanzvés (condiviso da quasi tutte le parlate locali salvo quelle dell'area del dittongo, tra cui il sammaurese Sanzvòis) a Sanctus Zeus. Ma Friedrich Schürr, il linguista austriaco principale studioso della lingua romagnola, ne ha avanzata un'altra. Che proverebbe anche l'origine romagnola del lemma. Per “giovese” propone la derivazione da e ven de zov (viene dal giogo) o zves che indica la provenienza collinare. Quanto al San-, chiama in causa il latino Mons Jovis, monte Giove, presso Savignano, da cui “montegiovese”, in dialetto romagnolo manzves. “Così - conclude - 'manzves' si associò al termine generale originario 'zves'. Il 'man-' spesso malinteso fu sostituito poi con 'San-'” e con la santificazione s'impose Sanzvés. Un'altra ipotesi formula Mario Bartoli. Che ci conduce a San Mauro e più in particolare a Giovedia (zona della Torre a un dipresso): in origine entità territoriale autonoma, poi incorporata da San Mauro. Bartoli - riassumo radicalmente la sua dotta dissertazione - fa risalire il lemma Sangiovese al probabile greco arcaico *geo.ved-(/vid-), che sarebbe all'origine di Giovedia, e all'avverbio latino sane, da cui rispettivamente “giovese” e “san”. Sangiovese
- Categoria: Mini lessico della Sammauresità
Che si tratti di un vino rosso lo sanno tutti; il suo legame con la Romagna è altrettanto noto. Meno conosciuta è l'etimologia del lemma: vexata quaestio che ci conduce a San Mauro. L'etimologia, disciplina incerta, in questo caso lo è vieppiù per ammissione dei medesimi che hanno provato a ricostruirla. I vocabolari della lingua italiana ipotizzano un riferimento a “sangiov(ann)ese” dal toponimo San Giovanni Valdarno dove il vitigno è molto diffuso. In Romagna un luogo comune assai facile riconduce il termine dialettale Sanzvés (condiviso da quasi tutte le parlate locali salvo quelle dell'area del dittongo, tra cui il sammaurese Sanzvòis) a Sanctus Zeus. Ma Friedrich Schürr, il linguista austriaco principale studioso della lingua romagnola, ne ha avanzata un'altra. Che proverebbe anche l'origine romagnola del lemma. Per “giovese” propone la derivazione da e ven de zov (viene dal giogo) o zves che indica la provenienza collinare. Quanto al San-, chiama in causa il latino Mons Jovis, monte Giove, presso Savignano, da cui “montegiovese”, in dialetto romagnolo manzves. “Così - conclude - 'manzves' si associò al termine generale originario 'zves'. Il 'man-' spesso malinteso fu sostituito poi con 'San-'” e con la santificazione s'impose Sanzvés. Un'altra ipotesi formula Mario Bartoli. Che ci conduce a San Mauro e più in particolare a Giovedia (zona della Torre a un dipresso): in origine entità territoriale autonoma, poi incorporata da San Mauro. Bartoli - riassumo radicalmente la sua dotta dissertazione - fa risalire il lemma Sangiovese al probabile greco arcaico *geo.ved-(/vid-), che sarebbe all'origine di Giovedia, e all'avverbio latino sane, da cui rispettivamente “giovese” e “san”. 
di Piero Maroni
di Don Paolo
di Roberto Arnone
Convocato il Consiglio Comunale di San Mauro Pascoli per martedì 9 giugno 2026
Pubblicato il 04.06.2026 - Categoria: Cronaca
Festival Acieloaperto, a Villa Torlonia arrivano Subsonica e Tash Sultana il 22 e 23 agosto
Pubblicato il 04.06.2026 - Categoria: Eventi
L’altra metà del cielo. Voci di donne dalla Resistenza
Pubblicato il 02.06.2026 - Categoria: Politica
Martedì 2 giugno 1º memorial Antonio Mengozzi
Pubblicato il 31.05.2026 - Categoria: Amarcord Samaèvar
LE STORIE DEL MAESTRO PIERO
LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO
Ultimi Commenti
Luciana cesena ha inserito un commento in Tre generazioni di forbici e stoffa: la famiglia che cuce ancora i sogni (e le tende delle barche)
Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...
Ultimi Commenti