PIÒ IN LÀ DE' MAÈL - OLTRE IL DOLORE - Parte Tredicesima

Davaènti ma la muntagna 'd cavel,

scarpini e stidòin 'd burdel  'd poch an,

e' cor e e' zarvel in gn'e la fa piò,

l'aria ch'u j è a lè 'd dròinta la n'è piò sa,

la t si stròza 't la gòula, u ta maènca e' fié.

T guerd al fazi 'd chilt

cmè par zarcaè  rimedi

ma ste dulour ch'ut spaca e' pèt,

al maèni ceusi agl'j è instechi int al bazcòzi

e ta t rend còunt che t an pu faè gnent,

niseun e po' faè piò gnent,

quèl ch'lè, l'è zà staè fat.

Tè t pu snò sfurzaè

'd truvaè una rasòun, ona pursì,

par faè faza ma ste turmòint pin 'd boilia,

mo la novla de' maèl ch'la sta madòs

la smorta l'eutma fiamba

d'una ormai tròpa straca voluntà

Int che mumòint ò invidiè quei ch'i pianzòiva,

i sfugaeva acsè e' non putòi faè piò gnent.

Di fronte alla montagna di capelli,

scarpette e vestiti di bambini di pochi anni,

cuore e cervello non ce la fanno più,

l'aria sospesa lì dentro non è più sufficiente,

ti si strozza in gola, ti manca il respiro.

Guardi i visi degli altri

come per cercare sollievo

a questo dolore che ti spacca il petto,

le mani chiuse sono affondate nelle tasche

e  ti rendi conto che non puoi nulla,

nessuno può più nulla,

ciò che è, è già successo.

Tu puoi solo sforzarti

di trovare una ragione, una qualsiasi,

per resistere a questo angoscioso tormento,

ma la cappa di dolore che ti avvolge

spegne l'ultimo singulto

di una oramai esausta volontà.

In quel momento ho invidiato chi piangeva,

davano almeno sfogo alla propria impotenza.