Sanmauropascolinews - L’ ADALGISA ‘D MIGIÒTI

: Categoria: At fata zenta; Pubblicato: 19 Aprile 2015

{tip text="Valle a capire tu le donne e i loro progetti,"}Vali a capoi tè al dòni e i su pruget,{/tip}
{tip text="per essere, sono proprio dei curiosi soggetti."}par l’ès agl’j è propi di curieus suget.{/tip}
{tip text="Sette giorni prima, dietro al funerale del suo povero marito,"}Sèt dè pròima, dri me’ funeraèl de’ su por maroid,{/tip}
{tip text="faceva dei lamenti che ti toglieva per sempre la voglia di ridere,"}la feva di cieul ch’la t tulòiva par sempra la voia ‘d roid,{/tip}
{tip text="sembrava che la tagliassero a fettine un po’alla volta,"}e paròiva ch’i la taies a fitini un po’ a la volta,{/tip}
{tip text="non faceva che dire che senza di lui anche lei era morta,"}l’an feva che doi che senza ‘d leu ènca li la j era morta,{/tip}
{tip text="e che la sua vita non valeva più niente."}e che la su voita l’an valòiva piò gnent.{/tip}
{tip text="Si metteva le mani tra i capelli e se li faceva scompigliare dal vento,"}La s’mitòiva al meni tra i cavel e la si feva sparnazaè da e’ vent,{/tip}
{tip text="lo chiamava per nome e urlava: - Voglio morire, voglio morire... !"}l’al ciamaèva par num e la rugiòiva:- A voi muroi, a voi muroi!{/tip}
{tip text="Tutte cose che ad ascoltarle ti spezzavano il cuore e ti facevano soffrire."}Tot ròbi che a staèli da santoi u t s-ciantaèva e’ cor s’un gran patoi.{/tip}
{tip text="E adesso nel mezzo di una festa,"}E adès, te’ mèz d’una giuvaca,{/tip}
{tip text="saltava e ballava che non era mai stanca."}la saltaèva e la balaèva ch’la n’era mai straca.{/tip}
{tip text="Con le gonne alzate fin quasi alle mutande,"}Sal sutaèni tirati sò fena guasi al mudandi,{/tip}
{tip text="faceva il can can mostrando le gambe:"}la feva e’ can can e la cantaèva mustrend al gambi:{/tip}
   “La vita è bella e me la voglio goder,
   se non hai nulla, non hai neanche i pensier...”
{tip text="Ci fu uno che ben bene la puntò"}Ui fot eun che ben, ben, u la puntet{/tip}
{tip text="e poi facendosi avanti le gridò:"}e pu fasendsi aventi ui get:{/tip}
   {tip text="- Osta tu, sei giovane che fai gola a tanti,"}- Osta tè, t ci zòvna che t fe gòula ma t che pu,{/tip}
    {tip text="lo sai che ti puoi sposare nuovamente se vuoi?"} t’al se che ta t pu spusaè darnov s’t vu?{/tip}
  {tip text="- Che cosa? Non la voglio neanche sentire questa stupidata,"} - Ch’u sèl? An la voi gnenca santi doi sta spatacaèda,{/tip}
    {tip text="ci mancherebbe solo questa, mi sono appena liberata!"} u j a mancareb snò quèsta, am sò pena liberaèda!{/tip}

L’ ADALGISA

Valle a capire tu le donne e i loro progetti, \ per essere, sono proprio dei curiosi soggetti. \ Sette giorni prima, dietro al funerale del suo povero marito, \ faceva dei lamenti che ti toglieva per sempre la voglia di ridere, \ sembrava che la tagliassero a fettine un po’alla volta, \ non faceva che dire che senza di lui anche lei era morta, \ e che la sua vita non valeva più niente. \ Si metteva le mani tra i capelli e se li faceva scompigliare dal vento, \ lo chiamava per nome e urlava: - Voglio morire, voglio morire... ! \ Tutte cose che ad ascoltarle ti spezzavano il cuore e ti facevano soffrire. \ E adesso nel mezzo di una festa, \ saltava e ballava che non era mai stanca. \ Con le gonne alzate fin quasi alle mutande, \ faceva il can can mostrando le gambe: \ “ La vita è bella e me la voglio goder, \ se non hai nulla, non hai neanche i pensier...” \ Ci fu uno che ben bene la puntò \ e poi facendosi avanti le gridò: \ - Osta tu, sei giovane che fai gola a tanti, \ lo sai che ti puoi sposare nuovamente se vuoi? \ - Che cosa? Non la voglio neanche sentire questa stupidata, \ ci mancherebbe solo questa, mi sono appena liberata!