Un v’è mai ciap cla sgrignarèla da na putòila tnòi
e na putòila sfugaè parchè a roid l’è vargògna a faès avdòi?
Una squaèdra ‘d sgregnapapi j era andé una sòira a doi e’ rusaèri ‘t caèsa d’un amoigh
ch’u j era mort e’ ba d’un colp sèch intaènt ch’l’era dri a coi una zèsta ‘d foigh.
Tot datònda me’ lèt de’ mort, j arspundòiva mi paternòstar e m’agl’j avmarì
ch’e giòiva la Ciavaza, ‘na vècia de’ pòst e che a staèla a santoi u t’avnoiva e’ lat mi pì.
Cla sòira pu, par faè la fòina, la li biaseva in latòin ma chi puret,
e zò di “stuiesu”, “scatinòra” e “requiamintèra”, ch’un sa capoiva e' d'arvers e e’ da dret.
Al dòni a gl’j arspundòiva s’un fat gnurgnadez
ch’u t feva sbrancaè la bòca pr’i sbadai e ta n’avdivi l’òura ch’e fìnes.
Bsugneva però staè zet, s’la faza seria e na zcòr fort,
cio, s’t’alzivi la tèsta t’incuntrivi la faza sbiavoida de’ mort,
o la pora vèdva tota stoida ‘d nir,
che sa di gran guzlot ma j occ la deva dri mi su pansir.
Invici deu ‘d chi zuvnot is guardet tla faza
e u j avnet da roid, mo pien e da zet, senza faè nisona bucaza,
pu i raviet a pasès la sgrignarèla guardendsi dret tal pali d’j occ,
o sinò zarchendsi ‘d scagnèsca s’la còuda dl’òcc tra e’ mocc.
Piò e carsòiva la voia ‘d roid e ‘d daèi la mòla a lè par lè,
piò i s’insticaèva la faza tr’al meni e i pruvaèva a na pansaé.
I paròiva ch’i prighes s’una gran devuziòun
e ch’in s’vles faè vdòi a pienz par la cumuziòun.
Sè, cara i mi gavot, u j era ciap ‘na fata imbes-cia che par na s-ciupaè
i feva di sbof da e’ naès cmè di bu lighì me’ pargaè;
u j era dventi murèli prinfena agl’j urèci par tnoi bòta la risaèda,
j occ i i guzlèva ch’j era bèla dri a ciapès ‘na brota sputanaèda.
Basta, i n’un putòiva piò e acsè, pròima eun e pu tot chilt, j infilet la porta
e via ‘d cheursa cmè di mat da cla caèsa duò ch’u j era la morta.
I s’infìlet t’una viola e pu zò ona ad cal risaèdi da faèt saltaè vi i buteun,
gnenca ch’i stes d’avdòi i buratòin sla piaza de’ cumeun.
Ad cla zenta e paròiva che niseun u s’un fos daè,
mo lòu a doi e’ rusaèri datònda me’ mort, in s’arisghet piò d’arturnaè.
La ridarella
Non vi è mai presa quella ridarella da non poterla tenere \ e non poterla sfogare perché a ridere è vergogna a farsi vedere? \ Una squadra di ragazzi era andata una sera a dire il rosario in casa di un amico \ a cui era morto il babbo d’un colpo secco intanto che era dietro a cogliere una cesta di frutti sul fico. \ Tutti attorno al letto del morto, rispondevano ai Padrenostro e alle Avemarie \ che recitava la Ciavaza, una vecchia del posto e che a starla a sentire ai piedi ti veniva il latte e le pruderie. \ Quella sera poi, per fare la sofisticata, li recitava in latino a quei poveretti \ e giù degli “stuiesu”, “scatinòra” e “requiamintèra”, che non si capiva il rovescio e il dritto di quei detti . \ Le donne rispondevano con una gran cantilena \ che ti faceva spalancare la bocca per gli sbadigli e non vedevi l’ora che finisse quella pena. \ Bisognava però stare zitti, con la faccia seria e non parlare forte, \ ohi, se alzavi la testa, incontravi la faccia sbiadita del morto, \ o la povera vedova tutta vestita di nero, \ che con dei gran goccioloni agli occhi inseguiva qualche suo pensiero. \ Invece due di quei giovanotti si guardarono in faccia \ e venne loro da ridere, ma piano e in silenzio, senza fare alcuna boccaccia, \ poi cominciarono a passarsi la ridarella guardandosi dritti nelle palle degli occhi \ o sennò cercandosi di profilo con la coda dell’occhio come degli sciocchi. \ Più cresceva la voglia di ridere e di mollare lì per lì per provarci, \ più si infilavano la faccia tra le mani e provavano a non pensarci. \ Sembrava che pregassero con una gran devozione \ e che non si volessero far vedere piangere per la commozione. \ Sì, cari i miei devoti, era loro preso una tale smania che per non scoppiare \ facevano degli sbuffi dal naso come dei buoi legati all’aratro per arare; \ erano diventate loro violacee persino le orecchie per tenere a freno la risata, \ gli occhi gocciolavano che erano oramai prossimi a prendersi una brutta sputtanata.\ Basta, non ne potevano più e così, prima uno e poi gli altri infilarono le porte \ e via di corsa come dei matti da quella casa dove c’era la morte. \ Si infilarono in un viottolo e poi giù una di quelle risate da farti saltare via i bottoni, \ neanche stessero a vedere i burattini sulla piazza del comune sotto i lampioni. \ Di quella gente sembrava che nessuno se ne fosse accorto, \ ma loro a dire il rosario non si arrischiarono più di ritornare a riparare il torto.
Ultimi Commenti