di Piero Maroni  

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO

SCORPIONCIN-JO, IL RE DEL GIARDINO

(IL PICCOLO SCORPIONE CHE PARLAVA IN DIALETTO ROMAGNOLO)

Racconta il maestro Piero:

- Era una bella mattina di sole caldo ed io facevo un giro nel mio giardino a controllare piante e fiori, quando dietro di me sento un fischio seguito da una vocina sottile che mi chiamava:- Fiiiiiiuuuuu..ehi te!

Chi mi chiama? Dico io piuttosto stupito.

Sono io, girati!

Io chi, che non vedo nessuno?

Chinati sono qui, non vedi?

Mi chino e scorgo vicino ad una vecchia pietra un animaletto marrone e nero, uno scorpione.

Chi sei – chiedo io – e cosa fai qui nel mio giardino?

Io sono SCORPIONCIN-JO, il re di questo giardino, tu piuttosto chi sei?

Io mi chiamo Piero e sono il padrone di questo giardino e mi piacerebbe sapere chi ti ha invitato a venire qui?

Mo sta zet, Pirin Pirin, se non vuoi che ti pizzichi!

( Ma stai zitto, Pierino Pierino, se non vuoi che ti pizzichi!)

Ohi SCORPIONCIN-JO, non fare mica il prepotente, qui comando io!

Mo valà Pirin Pirin, zet e dam un cech d’aqua!

(Ma valà Pierino Pierino, zitto e dammi un goccio d’acqua!)

Se hai sete lo chiedi per favore e smettila con questo tono arrogante!

Mo sé Pirin Pirin, mè a faz sèl ch’um paèr, se no ti pizzico!

(Ma sì Pierino Pierino, io faccio quel che mi pare, se no ti pizzico!)

Insisti pure? Sei proprio un bel prepotente èh SCORPIONCIN-JO?

Dam da bòi, dam da bòi e zet e mòsca!

(Dammi da bere, dammi da bere e zitto e mosca!)

Se questo è il tono non ti do un bel niente!

Cio Pirin Pirin, fa cmè ch’a t’ò det, sinò l’è pez par tè…!!!

(Ohi Pierino Pierino fa come ti ho detto, sennò è peggio per te…!!!)

Ho allora pensato che questo insetto maleducato avesse bisogno di una lezione, così mi è venuta un’idea.

SCORPIONCIN-JO, mi hai veramente spaventato, non mi pungere, ti porto subito da bere.

N’u t’amela, n’u t’amela Pirin Pirin, al sò da par mè sèl ch’ò da faè!

(Non ti preoccupare, non ti preoccupare, lo so da solo quello che devo fare!)

Ho allora raccolto una foglia accartocciata, le ho versato qualche goccia d’acqua e gliel’ho posta poco lontano, intanto però nella mano destra, nascosta dietro la schiena, tenevo un bicchiere di vetro.

Tieni – gli ho detto – questa è la tua acqua!

E mentre lui, senza nulla sospettare, si godeva la frescura di quell’acqua, io, veloce come il fulmine, l’ho imprigionato nel bicchiere rovesciato sopra di lui.

Se aveste sentito le bestemmie, le imprecazioni e le minacce, urlava come un pazzo e con le chele e con la coda si scagliava furente contro il vetro quasi lo volesse spezzare.

- Fam scapaè da cvèèèè…fam scapaè da cvèèèèèè che sinò a t’amaz…!

(Fammi uscire di quiiii…fammi uscire di quiiiiii che sennò t’ammazzo…!)

- Ti libererò quando avrai capito chi comanda qui, intanto buon divertimento!

E mi sono allontanato lasciandolo da solo a sbollire la sua rabbia, sapevo bene che il sole diretto non lo avrebbe sopportato. Un paio d’ore dopo sono andato a vedere come stava e quando gli ho chiesto se gli era bastata la lezione, mi sono sentito rispondere con un filino di voce:

- Sa scap da cvè a fem i cheunt!!!

(Se esco di qui facciamo i conti!!!)

- Ah sì, vuoi fare il duro? Goditi pure la tintarella!

Altre due ore sotto il sole che dentro il bicchiere dovevano essere senz’altro asfissianti, e quando sono riandato a controllare l’ho trovato svenuto e quasi arrostito.

Con attenzione l’ho raccolto e l’ho sistemato in questa biglia di vetro che per lui è come una prigione ed invece per me è un comune portachiavi di cui io solo possiedo la combinazione per aprirlo e chiuderlo e vi posso assicurare che da quel giorno lui obbedisce ad ogni mio ordine, se uno di voi mi fa arrabbiare, apro la biglia e gli grido:

- Juuuuuuuuuuuuuuuuuuuu… vai SCORPIONCIN-JO, vai e pungi!

Lui allora scatta come una molla, punge la sua vittima, poi ritorna nella biglia e tutto ciò che ora sa dire è:

Sè, sè, Pirin Pirin!

(Sì, sì, Pierino, Pierino!”)

Attenti dunque a come vi comportate, perché questo è uno scorpione addomesticato ed è più fedele di un pastore tedesco, ciò che io gli comando, per lui è legge!