BURLAÈN di San Mauro Mare, sposato con Evelina, genitori di ALDO DELLACHIESA storici personaggi di SAN MAURO MARE, chi li ricorda e chi ricorda MARINO il mangiatore di spaghetti campione nella gara per ferragosto.
In seguito pubblicheremo altri racconti di BURLAÈN E ALDO.
*Dal libro “AT FATA ZENTA – BÈLI FIS-CI QUEI ‘D SAMAÈVAR ” di PIERO MARONI pubblicato nel 2017 da “Il Ponte Vecchio” di Cesena, pubblichiamo in dialetto Sammaurese e in Italiano un simpatico racconto della famiglia di BURLAÈN.
La s’mitet al scaèrpi da la peunta cla sòira la mòi, la puntet i pì che cmè ch’e steva al ròbi l’era òura ‘d faèili vdòi.
“Am so stofa ch’a n’un pòs piò ‘d sta voita e l’è òura ‘d daèi un tai e ‘d faèla finoida. Tè tot al sòiri ‘t e’ bar a bòi, a ciacaraè, a faè e’ marafòun, e mè sempra ma càesa si burdel a guardaè la televisiòun.
Quèsta l’è una fola ch’l’an po' durè e bsògna faè sobit qualcosa par rimidiè”.
“Va ben, va ben, t vu scapaè tè? Va, va che ma caèsa ai stagh mè!”.
A ne so s’ul get acsè par doi, mo li la n'aspitet ch’ui firmes e’ foi.
La s’infilet al pontòfli s’una pressia putaèna, la s’butet sal spali la su siala ‘d laèna, e via strabighendsi dri la su gamba zòpa s’un po’ ‘d fadoiga, e leu, zet a guardaè, senza faè una poiga.
E senza gnenca dì quèl, la arvet la porta pròunta e decioisa a tantaè la sorta.
Mo u j arivet sèch ‘t la faza un sbòch ‘d carnasòin ch’ui tulet e’ fiè e prinféna e’ curagg ‘d faè e’ pròim scalòin; matèra u j era zà un znòcc ‘d nòiva, e e bufeva s’un fundamòint ch’e at piò un s’putòiva.
Aloura un po’ aviloida la vultet e’ cheul e zeta, zeta, la tachet la siala me’ meur.
“Bè alòura t’an scap?”.
“S’un temp acsè, t ci mat?”.
“T’è capoi adès ‘d fat sacrifoizi che mu mè tot al sòiri um tòca faè?”.
E infìlendsi capèl e capòt e ciapet la cheursa vers e’ bar e us la cuiet in quatar e quatròt.
Si mise le scarpe dalla punta quella sera la moglie, puntò i piedi che era ora di fargli vedere come stavano le storie.
“Mi sono stancata che non ne posso più di questa vita ed è ora di darci un taglio di farla finita. Tu tutte le sere al bar, a bere, a chiacchierare, a giocare a marafone, e io sempre a casa coi bambini a guardare la televisione.
Questa è una storia che non può durare, bisogna fare qualcosa subito per rimediare”.
“Va bene, va bene se vuoi uscire tu? Va, va che a casa ci sto io e non pensarci più!”
Non lo so se lo dicesse così per dire ma lei non aspettò che firmasse il foglio per partire.
Si infilò le pantofole con una fretta puttana, si buttò sulle spalle la sua sciarpa di lana, e via tirandosi dietro la sua gamba zoppa con un po’ di affaticamento, e lui zitto a guardare senza fare alcun movimento.
E senza neanche dire una parola aprì la porta, pronta e decisa a tentare la sorte.
Ma le arrivò improvvisamente nella faccia una ventata di carnasino -tramontana-, che le tolse il fiato e persino il coraggio di fare il primo gradino, per terra c’era già un ginocchio di neve e scendeva con grande intensità silenziosa e lieve.
Allora un po’ avvilita girò il culo e zitta, zitta, attaccò la sciarpa al muro.
“Bèh, allora non vai?”
“Con un tempo così, mai!”
“ Hai capito adesso quanti sacrifici e quanto penare tutte le sere mi tocca sopportare?”
E infilandosi cappello e cappotto prese la corsa verso il bar e sparì in quattro e quattrotto.
Ultimi Commenti