Poets from RomagnaDomenica 29 giugno, alla 19.30, nella chiesa della Torre, luogo centrale della poesia pascoliana, nel contesto della festa di San Pieto e Paolo, sarà presentata dal curatore Giuseppe Bellosi, l'antologia Poets from Romagna (Cinnamon Press, 2013) che raccoglie testi di poeti romagnoli, nati nel secondo dopoguerra. con traduzione inglese a fronte. Nell'occasione lo stesso Bellosi, assieme a Maurizio Balestra e Miro Gori, leggerà testi dialettali dei poeti raccolti nell'antologia.
Si tratta di nove poeti provenienti da diverse aree delle Romagna, e nati tra il 1949 e il 1978: Giuseppe Bellosi, Giovanni Nadiani e Nevio Spadoni dall'area ravennate; Laura Turci che scrive nel dialetto di Meldola; Dolfo Nardini in quello di Cesena; Fabio Molari in quello delle colline cesenati, “simile”, nota Bellosi, al dialetto di San Mauro di Miro Gori e a quello di Santarcangelo di Annalisa Teodorani; infine, dall'estremo sud della Romagna Francesco Gabellini di Riccione.

Sono questi i poeti della generazione che segue il rinascimento dialettale operato da Tonino Guerra. Guerra, che debutta in poesia nel 1946 con I scarabócc, s'impone però all'attenzione generale all'inizio degli anni Settanta con la raccolta I bu (1972), prefata da Gianfranco Contini. Nei Bu egli raduna tutte le poesie scritte in precedenza e alcune inedite. Nello stesso periodo il poeta e sceneggiatore di Santarcangelo scrive, con Fellini, Amarcord che porta il dialetto di Romagna nel mondo intero.
Poco dopo iniziano a comporre versi dialettali Lello Baldini, Nino Pedretti, Gianni Fucci, Giuliana Rocchi, solo per citare i santarcangelesi, e molti altri importanti autori.
La poesia dialettale ha conquistato una salda e pressoché definitiva dignità letteraria.
Bellosi, Gabellini, Gori, Molari, Nadiani, Nardini, Spadoni, Teodorani, Turci, rappresentano l'onda successiva.
La traduzione inglese è una conferma ulteriore della qualità della poesia dialettale in generale e di quella romagnola in particolare.

ALTO ADIGE - 59

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 60

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...

ALTO ADIGE - 59

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

ALTO ADIGE - 60

Pubblicato il 01.06.2026 - Categoria: Maroni Gallery

LE STORIE DEL MAESTRO PIERO - IL LIBRO

Ultimi Commenti

Che bravi, noi romagnoli abbiamo una marcia in più.
Mario Venturini ha inserito un commento in LANGHE - 17
Ci stanno irretando anche il cielo ,ma non importa , è colpa del popolo populista Che probabilmente ...
Mario Venturini ha inserito un commento in 'T E' PARTOI CUMUNESTA - LA MILITANZA NEL PCI
Sei sempre stato un coerente Tu ma il partito non molto anzi !!
Yans Geneviève ha inserito un commento in LE TERZE MEDIE STUDIANO IL LATINO
Io che sono belga nata nel 1947, ho studiato latino fra Medie e Liceo x 6 anni e greco x 5. Ho conti...